美文网首页
英英字典

英英字典

作者: Kerry凯丽 | 来源:发表于2017-04-19 18:29 被阅读0次

使用英英字典远远好于使用英汉字典。

英语和汉语是两种不同的语言,在翻译的过程中未免出现一些歧义是很正常的,可是长期使用英汉字典就会形成一种模式,看到不懂的英文单词就去想它的中文意思,只有中文意思对应了才能读懂看懂。这不仅会耽误英语阅读的时间,在英语听力中更是如此,听力时间极短,若等你反应过来中文意思,已经过去好几个单词甚至几句话了。不仅如此,除了耽误时间以外,最大的弊端是造成了对单词的不全面甚至错误理解。往往一个单词有很多意思,用在不同的语境下,若只看中文意思就很容易曲解。用英文来解释英文才最符合native speaker的思考方式,我们也正是通过模仿他们的语言行为方式来提高自己的外语能力的。不妨亲自对比一下用英汉和英英字典的真实区别,会发现不同之处。

相关文章

  • 英英字典

    使用英英字典远远好于使用英汉字典。 英语和汉语是两种不同的语言,在翻译的过程中未免出现一些歧义是很正常的,可是长期...

  • 实操:怎么往Kindle添加字典?

    无论你的Kindle使用英汉字典、英英字典、汉语字典还是小语种字典,将这些字典添加到Kindle的方法都是一样的。...

  • 用这些app学英语绰绰有余

    柯林斯字典 我的手机里有三个词典,两个全英。其中一个就是”柯林斯英英字典“。里面有详细的英文释义。大家可以拿来练习...

  • 【20180326话题】字典使用与英语学习(1)

    我是如何查英英词典的?每个人都值得拥有几本好词典英语学习请从查字典开始----Verbal Advantage| ...

  • 英英

    英英是一文静女子 她躺在玻璃窗透进来的阳光里 捧了一本书 一动也不动 埋在书里的面庞看不真切 英英是一贪玩女子 她...

  • 英英

    swingeing Saudi Arabia’s stockmarkets fell sharply after ...

  • 英英

    英英?我真不知道这个女孩会是谁。为什么好好的通话联系人会被拉入黑名单,通话记录被删除,短信拦截烤鱼,百爵、 有很多...

  • 英英

    你像歌里唱的, 阳光彩虹小斑马, 又像花,像流水, 像云朵,像清风。 像所有糟糕的对立面。 但大多数时候, 你更像...

  • 英英

    英英出身农村,父母早亡,全靠奶奶拾荒养活了她。因为家里贫穷,英英又自小体弱多病,英英九岁才入学,等到初中毕业,英英...

  • 2020-12-08

    风小英 小学汉字 今天 同舟共济。济世救人。 新华字典: 济 (濟)jì 渡,过河:同舟共济。...

网友评论

      本文标题:英英字典

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jzuhzttx.html