今天,两个室友都出去玩了,留我一个人在房间里看书,很艰涩难懂的文言文,但是我还是坚持完成了。
人的力量来自于思想,一般来说我们需要最起码的阅读,否则就不知道世界多大,历史之长,思想之多,难免将自己封闭在平庸的见识中。
求知者的痛苦来自交流的障碍,比如不能阅读其他民族的思想原著,我不能顺畅无碍的接受中国古典,有些译品的确难懂,只好勉强吞咽。
许多思想家的原作是品质流畅的,经过译者翻译就变得疙疙瘩瘩了。
获取古今中外的思想是我们的权利,获得这样的权利需要一些条件,比如语言的条件。
好在我们生活在一个译事发达的时代,孔子,孟子,荀子,韩非子,墨子,朱熹,王阳明这些古代哲人的著作虽然难懂,好在都有译文,这些重要的思想家说过什么,主要的观点是什么,当然应该知道。
在生活中,有时候我们自认为有了深刻的发展,却不知早在几千年他人就已经说过了。
国外的思想家,如康德、弗洛伊德、达尔文、世界上的几大宗教等,其阅读意义与中国先哲相同。
总之,争取机会跟人类历史上最高的思想对话,哪怕是浅浅的理解,都是极其有益的事情。
我们不要容忍自己的茫然无知,形同懵懂,不知道我们人类历史上有过这么多杰出的思想家,这么多了不起的见解和发现。
网友评论