讲个笑话给你听,看你觉得好笑不好笑:
晚餐时太太给丈夫做了一碗意大利西红柿面。
丈夫吃了一口,大喊:“太好吃了!太好吃了!”
第二天,太太又端上一碗意大利西红柿面。
丈夫吃了一口,又喊:“太好吃了!太好吃了!”
第三天,太太还是端上一碗意大利西红柿面。
丈夫吃了一口,还是不断说:“太好吃了!太好吃了!”
第四天,太太再端上同样的一碗意大利西红柿面。
丈夫没吃,大喊道:“难吃死了!”
中国朋友听了,多半的反应是:“这有什么好笑?”相反地,说给美国人听,他们却笑得前仰后合,尤其美国的中年妇人,更是扯开嗓子大笑。
因为在中国,只要老婆连着两天做同样的东西,丈夫就可能抗议了,再有修养,也忍耐不了第三天还吃一模一样的:“怎么还是意大利西红柿面?”
但美国人的文化不一样,也可能他们有些假,碰上不满意的事,他们会忍,还故意装作没事,直到忍不下去的那一刻。
所以美国夫妻可以前一天还开派对宴请亲友,庆祝结婚周年,隔天却冷冷地交给另一半一张律师的名片,然后提着箱子出门。
网友评论