第三十七章
原文:
阙党童子将命。
或问之曰∶“益者与?”
子曰∶“吾见其居于位也,见其与先生并行也。非求益者也,欲速成者也。”
翻译:
阙党的一个少年,受主人之命,来向孔子送信传达信息。
旁边人看了觉得这小孩有出息呀!小小年纪,主公就派他来办事了。就问孔子:“这小孩是肯求上进的人吗?”
孔子说:“我看他坐在大人的座位上,又看见他与长者并行,他呀,不是求上进,是求速成。”求上进的人,在意的是自己的修行,始终保持谦卑。求速成的人,咄咄逼人,要人赶紧给他承认和落实待遇。
按古礼,小孩应该站着回话,不应该坐在大人的座位上去。这孩子呢,急于表示我已经是来办大事的大人了,刻意地要大模大样坐上去。行路,应该让长者走在前面,他却故意要跟长者并排走,也是宣示我和你平起平坐。所以这孩子呢,他并不是求上进,而是求速成:我是大人,我是大人,你们都要承认我!
网友评论