《箭与歌》

〔美国〕朗费罗

我将一支箭向天空射去，

它落到地面， 不知在哪里，

因为它那么迅速地飞翔，

眼光哪能够紧紧地跟上。

我将一支歌向天空高唱，

它落到地面，不知在哪方;

有谁的目光那么地敏锐，

能够将飞翔的歌儿追随。

过了很久，在一棵橡树上，

我找到这支箭，依然无恙，

而这首歌儿呢，从头到尾，

我也找到了，在朋友心内。