日前,上海“大世界”修葺一新,“非遗创新演艺”首部委约作品长篇评弹《高博文说繁花》正式开演。
浓浓的都市生活气息,融入于古之江南韵味十足的南曲,赢得了观众阵阵笑声,欣喜的是,“有些笑声很年轻”。评弹改编于小说《繁花》,小说作者希望能尽量符合原著的风格,改编者依照原著的逻辑与节奏展开,保持了小说原有的质地与魅力。剧目没有定名为《繁花》,而是《高博文说繁花》,用高博文的话来说,一是对原著的尊重,二是想“为改编保留一点空间”。
高博文很会说话,“为改编保留一点空间”太重要了。改编,可“符合”,可摘编,可扩展,可跳脱......一句话,改编是一种二度创作。当年,王菲为春晚挑选曲目《传奇》,电话征询时,李健没有“符合原唱”的期盼,《传奇》不再滞留于视屏,唱响了大江南北。黑泽明如果囿于文学大家芥川龙之介的笔墨,就不会有摘得奥斯卡最佳外语片奖的影片《罗生门》。可以说,影片《罗生门》不只是对原著的跳脱,更是一种几近颠覆之外的创新。少一点“符合”,无损于原著的既存价值。钉是钉,铆是铆,少一点“符合”,给改编留下了空间,也给评弹艺术的传承留下了空间。
剧目定名为《高博文说繁花》,还有另一层深意,那就是当代艺人的品牌意识,换句话说,即资本运作的意识。这,属于经济的范畴。
经济?高博文不乏经济头脑,十多年前,每每与友人晚宴餐叙,八点前即会告辞,赴“新天地”表演摇滚评弹,当然,多半是一己之利。如今的高博文深感资本运作如同“一场没有硝烟的战争”:联络场地,统筹票务,舞台设计,音响租借,排练安排,预订机票,广告赞助......同是“想法找钱”,却有了不同的认知。
高博文对评弹艺术知根知底,忘情于江南文化,喜爱品尝苏州美食。赴苏州演出长篇,半个月内竟吃了十五碗面,标配是焖肉爆鱼面。食髓知味,高博文既是个爱吃面的人,也是个爱吃“螃蟹”的人,不是第一人,却是乐于探索的后来者。早期的摇滚评弹,跨界混搭,其后《林徽因》中的“英语说表”,都是有益的尝试。
《高博文说繁花》,一出剧名的定夺,透出吴韵一哥视野拓展的宽度与高度:离开资本运作而徒有精湛的表白说唱,评弹艺术的振兴难免还会有幻化成空泛画饼的时日。两者合二为一,是当代众多艺人的追求,吴韵一哥已然成为了“吴韵一叔”。高博文够“搏”的,不给他点个赞,还真不忍心。
网友评论