作者：刘秉光 文史学者 历史作家 优质历史领域创作者 众所周知，武则天的父亲名叫武士彟，古体字为武士彠。这个名字该怎么读？多数人读huò（音获），权威人士读yuē（音约），其实都不准确。 古代是非常注重避讳的，皇帝、皇后、太子以及帝后的父母、祖父母等长辈，其名讳中的文字是不允许他人使用的，甚至连发音相同、相近也不许，否则将视为大不敬，是要杀头的。在这方面，武则天就是一个强势的典型。 武则天的祖父名叫武华。武则天执政时，国内凡带华字的地名都改了，如《新唐书·地理志》载，“华州……垂拱二年避武氏讳曰太州，神龙元年复故名”，“华阴，垂拱二年更名仙掌……神龙元年复曰华阴”。此外，宰相崔玄暐，“本名晔，以字下体有则天祖讳，乃改为玄暐”（《旧唐书·崔玄暐传》）。 作为女皇的亲生父亲，武士彟的名讳同样应当避开。在古代，彟（彠）有多个读音，一是从嬳，读yuè（音月）；二是从獲，读huò（音获）；三是从擭，也读huò（音获）。那么，问题来了，武士彟中的彟是什么读音呢？ 据《旧唐书·韦思谦传》记载，“韦思谦，郑州阳武人也。本名仁约，字思谦，以音类则天父讳，故称字焉”，说因为武则天的父亲，韦仁约改称韦思谦。《新唐书·韦思谦传》记载雷同，“韦思谦名仁约，以近武后父讳为嫌，遂以字行”。武士彟名字中没有“仁”音，让韦思谦所犯讳的只有“约”字。 关于“约”字，《旧唐书·孙处约传》也有避讳的记载，“孙处约……寻避中宫讳，改名茂道”。其中的“中宫”，不少权威人士把这两个字看得太死，认为是武则天本人，其实不然，中宫应该是武则天家族的泛称，自然包括其父武士彟。 举个例子，《茅山志·卷十一》载“上志真人唐国师正议大夫玄静先生，姓李讳含光，广陵江都人。本姓弘，避则天讳易焉”，其中所说的则天并非武则天本人，而是武则天的长子李弘，李弘曾为太子，死后追谥孝敬皇帝，故避讳。 根据新旧《唐书》中韦思谦、孙处约改名的记载，不少唐史泰斗认为武则天的父亲名叫武士彟（yuē，音约）。笔者认为，如此考证，经不起推敲。比如，唐朝有个宰相名叫张说（yuè，音月），与武则天同世三十多年，他就没有避讳。 《旧唐书·韦思谦传》所载“以音类则天父讳”，《新唐书·韦思谦传》所载“以近武后父讳为嫌”，一个“类”字，一个“近”字，均指明“约”和“彟”的读音相类相近，但并不相同。《新唐书》中还有一个“嫌”，也说明了这一点。 那么，武士彟究竟读什么呢？笔者认为，应该结合他的字来看。武士彟，字信，从小经商，喜欢结交人。古人取名字很讲究，名和字关联性很强，如诸葛亮字孔明，岳飞字鹏举。信者，诚信、信守、信诺，那么对应的名也与此有关，而彟字就有法度、尺度、称量的意思，这个名字与武士彟的职业关联密切。 说到这里，必须指出，彟字在表示经商称量时，有一个专门的发音，读yāo（音腰）。唐宋时期，“药”部韵下就有“彟”字，其某种发音应与“药”字发音相近或类似。故此，笔者大胆推断，武士彟的正确读音应为武士彟（yāo，音腰），至少唐音读yāo。正因为彟读yāo，与“约”字读音类似，武则天的近臣韦仁约、孙处约才出于避嫌主动避讳献媚，而出道较晚的张说则认为没必要避讳，故未改名。 2017年7月29日
网友评论