不知不觉,又是新的一年。从2017年3月至今,已在韩国度过了将近一年的时间。
01.说起为何原因来到韩国,是一个很长的充满意外的故事
2014年的3月,有幸通过学校的项目,来到韩国做了半年交换生。一个没课的午后,与好友在学校门前的咖啡厅里闲聊(其实多半是玩手机了),隔壁桌聊得火热的男女不时地往我们这边看,而后女生突然用中文向我们打招呼,说她的韩国朋友想请教我们,中国的方便面好不好吃。虽是公认的无聊的搭讪,但因为他有点帅气,所以也让我们因此成为了朋友。而后得知了他还在军队服兵役,趁休假来学校见朋友。后来只不过是偶尔简单地分享各自的日常,在他退役后一起出去玩了几次。
学期结束了,我按时回了中国。在回去的前一晚,他约我单独出去吃饭,途中莫名开始流泪,用英文说着舍不得我走。当时只觉得他真是个容易哭的人,为一个也许此生永远不会再见面的人哭。
回去后继续无聊的大学生活,却在某日突然得到他的消息:他来中国留学了。作为东道主的我,给了初来乍到的他不少帮助。就这样推拉之中产生了感情。大学毕业后,我去了他所在大学的城市找了份工作,租了间房子,开始了同城恋爱。
其实一开始并没有非他不可的感觉,也没有奔着结婚去的想法。只不过感情空窗期,他又是个有趣的人,就这么顺其自然地在一起了。没成想被老妈发现了蛛丝马迹,虽未曾蒙面,仅凭我的描述竟十分满意他。而他从一开始就已告知了父母。就这样,从两人的恋爱,变成了两家公允的恋爱。
他临近毕业,签证到期,又因当时两国关系预冷,无法获得工签,而我又怀念并向往在韩国生活的那段时间,便做了跟他回韩国的决定。就这样,2017年前,双方父母见面,订婚,中国领证,韩国婚姻申告,我们来到韩国。
02.关于这一年中我做了什么
做的事情不能说很多,但也是需要付出时间的事情。
首先做的就是准备韩国语能力水平考试(以下简称TOPIK)。语言学习是一个漫长的过程。对于非韩语专业、不饭爱豆、不看韩剧综艺的我来说,学习韩语的唯一目的,就是为了跟公婆交流。为此来韩前一年,辞职脱产在家学习韩语。从第一次见公婆,听懂却无法表达,到现在通过了TOPIK 6级,能够准确的表达自己所想,着实付出了些心力。
其次,坚持教公婆学习汉语。很庆幸我的公公婆婆喜欢中国,并有心学习汉语。对于50多岁的人来说,从头开始学习新的语言是一项严峻的挑战。虽然纠正了半年的声调至今仍会犯错,但偶尔能说得出个别词句,还是很有成就感的。
再者,利用韩语,初次体验了在韩国谋职的滋味。现实往往就是这么残酷。总共面试6家公司,排除一家当场录用的危险公司,至今只来了两通年后参加二次面试的电话。其中,主题公园的中韩翻译工作,得到韩语至今还未达到能做翻译水准的回复;贸易公司的中韩对接工作,得到英语至今未达到工作标准的回复;化妆品公司的网上免税店采购工作,被家人认为是灰色性质工作故而拒绝;大公司旗下分部的中韩事业咨询工作和商学院宣传兼职工作,被家人认为是使用廉价劳动力的小人公司。总之道路阻且长,任重而道远。
03.一年过得怎么样,有什么感想
最大的感触就是,两国父母表达爱的方式太不同了。不敢下妄论,也许也只是我和他两家的差异。
来了韩国才知道,结婚父母是不给买房的,甚至婚礼的钱都要自己赚。这大概也是为何人人结婚晚的理由之一了。为此他每日做着不喜欢的、不适合自己的工作,压抑着自己的欲望,在高消费的环境里尽量省钱,同时向父母支付着生活费。
因此换上了抑郁症,每周都去看医生,配合吃药,有效地控制并恢复着。
我爸妈心疼他,说结婚,独立,不必这么大压力,他们可以帮忙。
这大概是我至今的人生中第一次感受到物质金钱的重要性。虽然结婚了,但仍是用着父母给的钱,着急找工作的原因也是为了帮他减轻负担。当然,找了工作,买东西才不需要看眼色。
第二大感触就是,食文化的差异之大。
作为一个吃饭从不挑剔的人,如今却日日怀念大中国的美食。不到一年时间瘦了6kg,已不知该喜还是忧。偶尔下厨做一盘中国菜,还要接受婆婆捂着鼻子说“有味道”的评价。
中国食文化博大精深,讲究入味,是将食材在原有的味道基础上,通过烹饪赋以新的味道;而韩国食文化中,讲究的是保持食材原有的味道,换句话说就是,不管怎么做,还是原味。而烹饪方法也大有不同。中国菜讲究大火爆炒,开火,热锅加冷油;韩国菜冷锅冷油加食材再开火。中国菜讲究现吃现做,不剩菜;韩国菜做一次,放冰箱吃四五天,且吃前不热菜。几个月吃下来,肠子已被刮了数层油。
当然也有好的感触:可以以与物价相比较低廉的价格,享受到丰富多元的文化生活。看一场音乐会只要120元,学生半价,且经常有免费送票活动。博物馆、美术馆展览门票均价也只需4、50块,时常有免费展览。各地的旅游景点门票也只需10几块钱。这就导致了韩国有能够享受文化生活,却无法时满足基本吃肉需求的怪现象。但几乎绝大多数韩国人并不觉得不满足。
04.下一步的打算,何去何从
几乎每一个去中国留过学的韩国人,回国以后无时无刻不在想念着中国。而我,作为当初坚定决心来到韩国的中国人,似乎也慢慢地开始理解他们的这种感觉。诚然,来到韩国之后,我的一些想法发生了改变,变得不像中国人,但也不像韩国人,越来越有一种,夹在两国之间的异类的感觉,找不到一丝归属感。这种感觉让我恐惧,从而在内心一遍遍问自己,这究竟是不是自己想要的。我恋着我的祖国,却也无法完全舍弃韩国。迷茫充斥了我的内心。只求在新的一年里,可以找到答案,亦或是明确的目标,让我早日摆脱这种状态。。
网友评论