首先，不好意思，我是个标题党——题目中的方法目前还不存在，只是我脑海中的一种想法而已。但这种想法如此重要，可能会对中国的科研水平有非常大的影响，所以我不得不写下来，让更多人知道，希望有人把我的想法变成现实。
受过高等教育的人大概都知道，网络中有一类知识非常非常非常重要——它代表了人类对世界最高的认知水平，可是，它却被绝大多数的老百姓都忽略了——它就是文献。当你不知道怎么养细菌，你可以去查文献；当你不知道怎么养牛，你可以去查文献；当你不知道怎么养孩子，你也可以去查文献——你生活中遇到的许多问题都可以通过文献找到答案，而且这答案比百度靠谱多了！
然而，非常非常非常悲催的是，目前世界上最好的科研成果基本上都是用英文写的——这立刻就把绝大多数人挡在门外了。哪怕是像我这种六级飘过的人，读起本专业的英文文献来也是费时费力，更别说让我读不是我专业的文献了——而那些比我还low点的娃，就更不会去读这些英文文献了。显然，这造成了两种浪费：第一种是浪费了中国科研人员的时间和精力，让中国科研人员耗费了非常大的精力去研读英文文献以跟上科技进展；第二种则是更大的浪费——政府花了纳税人大笔的钱去支持科研，但老百姓对科研成果却一无所知！
好了，下面就是我想到的解决方案。
我想到的是建立一个科研论文翻译网站，名字就叫做“科研论文翻译网”——但不是像现在已有的狗血翻译网站，1000个字就收你几十块的那种。模式是这样的：
第一步，鼓励广大科研人员注册这个网站；
第二步，鼓励广大科研人员翻译本专业的高影响因子的论文——比如，我若是研究流感病毒的科研人员的话，因为在研究的过程中，我就要阅读流感病毒领域高影响因子的论文——于是，我就索性将一些比较重要的论文翻译了（但不是只字不漏地翻译，这样会涉及侵权），然后上传到网上（以英文名字作为题目，但里面是中文内容）；
第三步，当我查到一篇需要读的高影响因子论文，我就去这个网上查一下有没有人已经将它翻译了——若有人翻译了的话，我就支付1块钱，将它下载下来——这1元钱中，翻译者将获得9毛，另外1毛用于网站维护。
第四步，读者下载阅读完之后，可以对论文翻译的质量进行评价，让好的翻译获得更好的传播，也让好的翻译人员让更多人认识。
这个模式是不是很简单，但有非常有效？这个商业模式成立的原因有：
第一，这是一个非常非常大的市场，而且现在竟然没有一个人去做这个市场，非常值的创业者去做；
第二，1块钱并不贵，若花个100块，就可以阅读100篇顶级论文，我绝对愿意支付——因为这可以节约我太多的时间了；
第三，若一个人的翻译的确不错的话，他可以获得非常高的收益——假如他的翻译被下载1000次，他就可以获得900块钱——作为科研狗，每个月翻译几篇好的论文，也许比老板给的劳务费还多。而且我预测，会有少许非常优秀的翻译者，最后干脆就每天以翻译为生了。
若谁去把我这个想法去实践，我肯定非常非常支持他！我会在上面下载论文消费，也会在闲得蛋痛的时候翻译几篇好文章上传赚点小钱。当然，更多的细节还需探讨。
网友评论