用这种方式或那种方式，
无论它是否奏效，
有时能说出我的思想，
有时却说得很坏，甚至一团糟，
我坚持写诗，别无它求，
好像写作是无须动手的一件事，
好像写作是我巧遇的一件事
就像太阳照在户外的我身上。
我尽力说出我的感受
而不思考我感受的东西。
我尽力把词语建立在观念上
而不需要一个从思想
到词语的走廊。
我并不总能感到我知道应感受的东西。
我的思想穿越河流时，我游得很慢
因为这个西装男被他穿的衣服压垮了。
我在努力脱下我学到的东西，
我在努力忘记他们教导我的记忆方法，
并擦去他们在我的感觉上涂抹的颜料，
吐露我真正的情感，
打开自己，成为我，不是阿尔贝托·卡埃罗，
而是由自然塑造的人形动物。
因此我写作，渴望感受自然，甚至不像一个男人，
而像一个纯粹感受自然的人。
因此我写作，有时好，有时不太好，
有时达到了目标，有时未达到，
这里跌倒，那里站起来，
但一直走在我的路上，像个固执的盲人。
即便如此，我是个重要人物。
我是自然的发现者。
我是真正感觉的阿尔戈英雄。
我给宇宙带来了一个新宇宙
因为我带来了宇宙本身。
我感到这些写下这些
非常清醒
并且不会不看
这是凌晨五点钟
太阳还没有从地平线
的墙上露出它的头，
已经可以看见它的指尖
正抓着充满了低山丘的
地平线的墙的顶端。
1914年5月10日
网友评论