---

title: 【翻译】《OSGI官方指南》首页
date: 2017-01-25 09:58:59
tags:

• 翻译
  categories: 翻译

---

说明：本翻译原计划发布于并发编程网，但因个人原因拖延，导致其他网友先于发布，在此仅作记录。督促自己改善拖延问题。

---

开发者

开始OSGI之旅，你将得到：复用组件构建管理高度复杂的系统，让编写代码更容易，管理动态部署，更早的发现错误，远程部署，发现并解决你现在可以不知道的问题。

如果你正在使用Java开发软件，OSGi应该在你的工具箱。

为什么选择OSGi

OSGI提供一个模块化构建用方式用于现代大规模分布式系统以及小型系统，嵌入式应用和设备网络。从内部和现成模块构建的系统明显增加了软件产品和解决方案的复用，并延长了其生命周期，减小了开发和维护的费用。OSGi编程模型确保实现基于组件的系统。

OSGi技术是成功的，因为它提供了一个非常成熟的组件系统，并在大量的环境中使用。OSGi组件系统被用于构建高度复杂的应用程序，例如IDE，应用服务器，应用程序框架，电信和服务解决方案，工业自动化，住宅网关，车载远程信息处理系统等。

为OSGi工作

垂直和跨行业需要“专家组”提供定制，以不影响OSGi服务平台架构的完整性。当前专家组包括企业专家组，住宅专家组和核心平台专家组。成员在OSGi董事会批准的情况下提议并建立新EG的章程。

你希望OSGi使用你的协议吗？作为会员的好处，OSGi成员有资格为新协议创建规范。专家组正在开发OSGi设备抽象层，以扩展OSGi的覆盖范围，与其他行业联盟合作。成员正在致力于物联网和云计算。 那么你对OSGi的议程是什么？

开始

联盟提供了许多资源来探索OSGi，并开始在您的开发项目中使用OSGi。enRoute是一个实用和高效的资源用于构建和实现模块化应用程序。

认证

证明您的OSGi专业知识。获得认证。 OSGi成员提供培训课程，联盟提供OSGi认证测试。