文言虚词之九：“且”

文言虚词，一般不作句子成分，不表示实在的意义的词。主要的作用是组合语言单位。虚词种类：副词，介词、连词、助词、叹词、象声词、代词七类。

九、且

（一）连词

1．表递进。递进关系，可译为“况且”“并且”“再说”。”且” 表递进关系时，有两种译法，"而且”和“况且”。译为“而且”，前而一般能加进关联词“不但”;译为“况且”时，因是承前文语意而递进，所以前面不能加关联词。

（1）且壮士不死即已，死即举大名耳。（《陈涉世家》）（2）以其无礼于晋，且贰于楚也。(《烛之武退秦师》译为”而且”)（3）且燕赵处秦革灭殆尽之际。(《六国论》译为“况且”)（4）且单于信汝,使决人死生。(《苏武传》译为“况且”)

2．表条件。让步关系，可译为“尚且”“还”。

臣死且不避，卮酒安足辞！（《鸿门宴》）

3．表并列。并列关系，可译为“又”“又……又……”“一面……一面……”。

（1）王不行，示赵弱且怯也。（《廉颇蔺相如列传》）（2）命如南山石,四体康且直(《孔雀东南飞》)（3）秦驼非能使木寿且孳也。(《种树郭襄驼传》)（4）又有若老人咳且笑于山谷中者。(《石钟山记》)

4.表假设。“且”表假设的情况很少见。下面例子在表假设时兼有让步。

且庸人尚羞之，况于将相乎?(《谦颇蔺相如列传》”且” 译为”即... )

（二）副词

1．将，将要。

有怠而欲出者，曰：“不出，火且尽。”（《游褒禅山记》）

2．暂且，姑且。

存者且偷生，死者长已矣！（《石壕吏》）

【犹且】，一般承上文意,表示一种让步关系，译为“尚且”。

（1）之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉。(《师说》)

【且夫】，一般用作句首发语词，表示提起下文议论。

（1）且夫天地之间,物各有主。(《赤壁赋》)（2）且夫天下非小弱也。( 《过秦论》)