每日一译 20210213

【汉译英中文部分节选】

当前，公平问题日益突出，南北差距有待弥合，可持续发展事业面临严峻挑战。疫情之下，各国经济复苏表现分化，南北发展差距面临扩大甚至固化风险。

【汉译英英文部分节选】

Today, inequality continues to grow, the North-South gap remains to be bridged, and sustainable development faces severe challenges.

As countries grapple with the pandemic, their economic recoveries are following divergent trajectories, and the North-South gap risks further widening and even perpetuation.

2021年2月13
今天，你努力了吗？