班班看到过一个小笑话：一位童鞋，在国外和一个外国朋友聊天，朋友和他抱怨说，“Bill is really a bean brain”，他当时很纳闷，为什么会是“豆脑”呢[疑问]所以请教了一位老师后，把自己给逗乐了，原来是这样！
想知道到底是什么意思嘛[机智]还等什么，赶紧来看一看吧
Bean brain=豆脑？
错！！bean brain=笨蛋
bean=像豆子那么大的
bean brain=只有豆子那么大的脑子（形容脑容量很小）
中文里我们形容一个人笨会说“笨的像只猪”
但是英文中并不认为猪笨
他们喊“小笨蛋”时都会说“Silly goose”（小笨鹅）
Bad egg≠坏了的鸡蛋
而是 坏蛋
坏了的蛋=Rotten egg（臭鸡蛋）
有坏蛋就有好人
Good egg=讨人喜欢的人，好人
Goose egg=零蛋，零分
鹅蛋的形状和阿拉伯数字0很像，所以形象表达零分
而Duck egg也是零蛋，零分的意思，都可以表达
Have egg on my face≠我脸上有鸡蛋
正确的意思是：丢脸，出丑
我们看电视的时候，经常会有看到，一个人犯错，做了丢脸的事，会被游街，而民众会向他扔鸡蛋，所以你脸上有鸡蛋，就是你出丑了，丢脸了
Egg white=蛋白
那Egg yellow=蛋黄 吗？错！！
没有这种说法哦，蛋黄=egg yolk
大家千万不要用错egg的用法和意思哦，别闹出笑话哦
网友评论