当冬季的寒冷来临
作者：佩索阿 [葡萄牙]
当冬季的寒冷来临，对我来说户外的天气真好——
因为我适于生活在事物存在的深处，
自然令人愉快，只因为它是自然的。
我接受生活的艰难，因为它们是命定的，
就像我接受冬季的严寒——
平静而没有抱怨，只是接受
并从接受的事实——不可避免而极其自然的
极端冷酷而艰难的事实——中发现快乐。
除了我个人和生活的冬天
还有什么疾病和伤害突然向我降临?
不定期的冬天，它出现的规律我不清楚，
但它为我存在着，带着同样极端的致命力量，
对我来说，这种致命的力量同样具有必然的外在性。
就像盛夏时大地的高温
就像寒冬时大地的冰冷。
我接受因为我的个性。
像每个人一样，我天生倾向于犯错，有缺陷，
但绝非因想理解太多而犯错，
绝非想只凭借智力理解而犯错，
绝非苛求世界的缺陷
那是与这个世界无关的任何事情。
程一身 译
《坐在你身边看云》，人民文学出版社
- 关于作者 -
费尔南多·佩索阿（1888—1935），葡萄牙诗人、作家，葡萄牙后期象征主义的代表人物。他被认为是欧洲现代主义的核心人物。代表作有《惶然录》《守羊人》等。
2023-01-04 阴 周三 “宝贝用的油壶你用了没有？”昨天老婆做菜的时候，我问她。 “用了一次...
Nat Mac Int | 机器学习液相色谱-串联质谱提升小分子识别率 原创图灵基因图灵基因2023-01-04 ...
作者时间雨中星辰、舟丶2023-01-04 问题现象 现场运维反应程序前台页面无反应 问题排查 F12查看接口情况...
中原焦点团队 坚持分享1630天 2023-01-04 今晚，刘老师的咨询展示给我们做了一个很好的示范作用：在...
2023-01-04 五、静物油画般的写景 沈大成作品对景物的描写有一种静物油画的感觉，换句话说，就是冷冰冰的，没...
2023-01-04我需要忏悔的是，凡事谨慎小心，切不可大意失荆州。不小心犯的错需要额外花加倍的时间修补。 越着急...
1.世间的任何事物，追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。 ——莎士比亚 2.没有什么比时间更具有说服力了，因为...
花有重开日，人无再少年。 重开满山野，
很久没来简书了，今天逛逛，看看自己以前写的拙章，这些文字像久违的朋友，在向我招手问好呢！
睡一觉之后，我全身舒服极了，看样子还没有阳。 但是我的二宝，肚子依然不舒服，虽然发烧退了一点，但是孩子依然不爱动，...
本文标题：2023-01-04
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/kjqrcdtx.html
网友评论