南山
南山崔崔,雄狐绥绥①。鲁道有荡,齐子由归②。既曰归止,曷又怀止③?
诗之首章。言齐侯之女由坦荡的大道嫁往鲁国。后两句,指责齐襄公与文姜贪恋私情。
注释
①南山:齐国山名。陈奂《传疏》:“即《孟子》之牛山。”一说,即泰山。崔崔:高大貌。雄狐:公狐。比喻齐君襄公。《左传·僖公十五年》载秦晋交战,秦人占卜,“其卦遇蛊,曰:‘千乘三去,三去之余,获其雄狐。’夫狐蛊,必其君也”。是以雄狐比喻晋君。绥绥:毛茸茸的样子。古代嫁娶在秋冬之际,文姜自齐至鲁,《左传》记载在九月,即秋冬之际,正是狐狸毛变厚之时。
②鲁道:从齐国通往鲁国的大道。有荡:平坦。有,结构助词。齐子:齐国之女公子,历来以为此齐子即指文姜,鲁桓公之妻,庄公之母。归:嫁人。
③止:语尾助词。下文同。怀:思恋,贪恋。可能是指文姜和齐襄公,讥讽其贪恋非分之情。
网友评论