玫瑰| In me the Tiger, Sniffs the

作者: 你家超帅的小哥哥 | 来源:发表于2019-12-29 20:28 被阅读0次

    -Bouquet

    -我替我爸爸买过玫瑰,送给了我的妈妈,当时是我朋友情人节(Valentine's Day)进了一点玫瑰转手卖,我过去帮了一下忙,顺便买了一支,我们从中午卖到下午5,6点吧。

    -来来往往的行人,众多都是情侣(Lovers),我坐在摊子(Stall)旁边,微笑地看着熙攘的街道(Boulevard),时不时便会有对年轻人过来拿拿这个看看那个,受不住我们的(当然也有TA对象的)央求,终究也会买一支送给那遮不住嬉笑的爱。

    -玫瑰,古往今来爱情的标志,人们皆以此来表达对爱人炙热的爱恋,告白,过节,求婚(Proposal),纪念,各种特殊的日子都有它的存在,我们常常把爱情想得和它一样美好,玫瑰的爱,谁不喜欢呢?

    -上述描述的,都是大家都知道的红玫瑰,玫瑰有很多种,单单了解一种可是不够的,今天我们来了解了解其他种类的Rose,不过还是先看看有关玫瑰的介绍吧~

    -玫瑰Infor-

    -名称-

    -东汉许慎所著《说文》有云:“玫,石之美者,瑰,珠圆好者”,早在古时便有玫瑰这个名词了,但后来玫瑰变成了花的名字,中国对玫瑰的解释其实也没有西方那样浪漫(Romantic)。由于玫瑰茎上锐刺猬集,世人视之以“豪者”,谓之以“刺客”。

    -刺客之名,源于《西溪丛语》,由“名花三十客”-姚宽所留花客篇将三十种花花谓以客名,玫瑰乃刺客(Assassin & Assassinator),当然,这个刺客究竟是不是荆轲那种杀手刺客,这边暂无考证,不过联想联想,好像有那么一丝联系。

    -此外,玫瑰又称“徘徊(Wandering)花”,早在明朝,田汝成所写《西湖游览志馀·委巷丛谈》有道:“玫瑰花,宋时宫院多採之,杂脑麝以为香囊,芬氤袅袅不绝,故又名徘徊花。”

      -除此,同是明代的王象晋所著《群芳谱》也有此名出处。徘徊徘徊,爱情之内,鹣鲽之间。

      -当然,又因每插新枝而老木易枯,若将其新枝它移,则两者皆茂,故又称“离娘草”。

      -但无论是“刺客”还是“离娘”,玫瑰展现的都是藏于坚韧之中的绝代风华,绝非韶华易逝的逝者之态。

    -常识(common sense)-

    -玫瑰(学名:Rosa rugosa)是蔷薇科蔷薇属植物,在日常生活中是蔷薇属一系列花大艳丽(Gorgeous)的栽培品种的统称。

    -玫瑰属落叶灌木(Deciduous Bush),枝杆多针刺,奇数羽状复叶,小叶5-9片,椭圆形,有边刺。花瓣倒卵形,重瓣至半重瓣,花有紫红色(Aubergine)、白色,果期8-9月,扁球形。枝条较为柔弱软垂且多密刺,每年花期只有一次,因此较少用于育种,近来其主要被重视的特性为抗病性(disease-resistance)耐寒性(cold-tolerance)

    -玫瑰原产(Provenance)我国华北以及日本(Japan)朝鲜(North Korea)。我国各地均有栽培。在山东临朐(qu二声)县的地层(Strata)中曾发现过玫瑰化石(Fossil),距今已有1200万年。

    -吴均撰写的《西京杂记》中有记载,早在秦以前,玫瑰就在帝王的宫苑中栽培(plant)了(还是有点欣赏水准的,所谓的帝王(emperor),哈哈哈哈)

      -但是注意:玫瑰、月季、蔷薇是蔷薇科蔷薇属植物中的三朵姐妹花。由于长期杂交育种,造成这三者“你中有我,我中有你”的状况。

      -今天在日常用语中“玫瑰”已成为多种蔷薇属植物的通称,尤其是月季花,在市场上均已玫瑰之名销售。

      -其实真正的玫瑰花无论花色还是花姿都无法跟月季相提并论,但是它的芳香却是月季无法逾越的。

    了解到这些之后,我们继续来康康玫瑰在国外的发展传播历程(Process)~

    -玫瑰发展(development)-

    -从古至今,玫瑰因为香味迷人(Fragrant and Charming ,ravishing or enchanting)、花形优美且色彩艳丽而倍受珍视,它很早就被引进欧洲,中古时期,欧洲人取其医疗价值(Medical Value)而栽种在修道院(Cloister)的花园中。

    -到了十八世纪时,老的玫瑰品种最为珍贵,1816年,第一种四季开花的混种玫瑰—「国王玫瑰」(the Rose du roi)出现后,继而出现各式各样的新种玫瑰。

    -自法国革命(Revolution)前起,法国人就开始蒸馏玫瑰至今,当时主要是为了萃取举世知名的玫瑰纯露(Hydrosol),精油反而是副产品。(奇奇怪怪,而且纯露还可以喝你敢信么?)

    -随着时间的推移人们逐渐发现精油才应该是主产品(Main Product)。到了1987年,全世界玫瑰精油的产量是15到20吨。保加利亚(圈起来,要考的

    )是当时最大的产国,而美国为主要进口国,其它生产精油的国家有土耳其、法国、摩洛哥、印度与中国。

    -在这个基础上,玫瑰精油产业也就慢慢壮大起来,现在的化妆品(Makeup)香水(Perfume)都或多或少会考虑加入玫瑰精油成分(Ingredient),毕竟是真的香,哈哈哈。

    知道了这些,接着来了解一下各种玫瑰的花语吧~

    -花语(Flower Language)-

    -红玫瑰花语:我爱你、热恋,希望与你泛起激情的爱-

    -蓝色玫瑰花语:奇迹与不可能实现的事,希望挚爱幸福-

    -粉红玫瑰花语:感动、初恋,喜欢你那灿烂的笑容-

    -白玫瑰花语:天真、纯洁、尊敬、谦卑-

    -黄玫瑰花语:嫉妒,欢乐(Joy)高兴(Happiness)道歉(Apology)。对于友情,黄玫瑰代表纯洁的友谊和美好的祝福。

    -而对于爱情,黄玫瑰就算是一种不祥之物了,因为它代表嫉妒失恋和消逝的爱,甚至是一种嫉恨(Jealous)的表达。在日本,黄玫瑰是分手的代表礼物代表再见(Farewell),拒绝的爱。(啧啧啧)

    -紫玫瑰花语:忧郁.梦幻,爱做梦-

    -蓝色妖姬花语:遇见你是奇迹-

     -Extra:蓝色妖姬(Blue Enchantress)和蓝色玫瑰是有区别的:蓝色玫瑰是自然生长的杂交种,妖姬是人工染色,在白玫瑰或者粉玫瑰的花卉成长期就开始染色,最后成型很好看。

    -但是现在大部分商贩(Retailer)直接将白玫瑰和粉玫瑰的成型花采摘后染料染色,颜色不自然,容易掉色,还有其他的是用蓝色金粉染色覆盖,都没有真正的妖姬好看,持久。

    -poem-

    -这篇文章的标题是出自英国(British)诗人(Poet)西格里夫·萨松(Siegfried Sassoon) 的《于我,过去,现在以及未来 》这篇代表作,由诗人余光中先生做译文,那句“In me the tiger sniffs the rose”为众多人所青睐。以下来欣赏一下这篇经典吧~

    By the way:

    |要说喜爱别人,怎么说呢?

    Be fond of sb.

    淡淡的喜爱

    Have a crush on sb.

    一段时间的爱恋

    Fall in love with sb.& fall for sb. 

    与某人坠入爱河

    Give preference to sb.

    我的偏爱只给你

    Head over heels with sb.

    对...爱的神魂颠倒

    Be swept off someone's feet.

    彻底爱上TA

    In me, past, present, future meet,

    于我,过去、现在和未来

    To hold long chiding conference.

    商讨聚会 各执一词 纷扰不息。

    My lusts usurp the present tense

    林林总总的 欲望,掠取着我的现在

    And strangle Reason in his seat. 

    把"理性"扼杀于它的宝座

    My loves leap through the future's fence 

    我的爱情纷纷越过未来的藩篱

    To dance with dream-enfranchised feet. 

    梦想解放出它们的双脚 舞蹈不停

    In me the cave-man clasps the seer, 

    于我,穴居人攫取了先知,

    And garlanded Apollo goes 

    佩戴花环的阿波罗神

    Chanting to Abraham's deaf ear. 

    向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟。

    In me the tiger sniffs the rose. 

    心有猛虎,细嗅蔷薇。

    Look in my heart, kind friends, and tremble, 

    审视我的内心吧,亲爱的朋友,你应颤栗,

    Since there your elements assemble.

    因为那才是你本来的面目。

    -Quote-

    -其实人心也就是猛虎和蔷薇的两面体,若缺少了蔷薇就难免变得莽撞,从而流于庸俗;若缺少了猛虎就难免变得懦弱(Coward),从而失去气魄(Courage)

      -当然每个人心里的猛虎和蔷薇的强弱形势也是不同的。

    -有人的心原是虎穴(Den),穴口的几朵蔷薇免不了猛虎的践踏;有人的心原是花园,园中的猛虎不免给那一片香潮醉倒。

      -所以前者气质近于阳刚,而后者气质近于阴柔。然而踏碎了的蔷薇犹能盛开,醉倒了的猛虎有时醒来。

    -心有猛虎细嗅蔷薇这个意境,以此表述爱之细腻最恰当不过。无论是怎样的人,只要心间起了爱意,就会变得很温柔(Tender),蹑手蹑脚,小心翼翼地靠近美好,生怕惊落了花蕊上的晨露(Dewdrop)

    -两情相悦,悦情两相。若是爱,那便爱。愿大家都能找到自己的所爱,携一支玫瑰告诉TA:"You're my 'The one'".

    -以上便是玫瑰的大致内容啦,谢谢赏阅~(原创文章,转载请联系公众号:英格绅士 哦~)

    相关文章

      网友评论

        本文标题:玫瑰| In me the Tiger, Sniffs the

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/kkdtgctx.html