古代中国人告白：我心悦你；
欧美人告白：I love You（或各个版本的我爱你）
最含蓄的是：今晚夜色很美
而日本文学大师夏目漱石在某次英文教学翻译I love You时，认为太直白不够唯美，故而将之翻译为：「今夜は月が绮丽ですね」，因为有你在，月亮才格外美丽。中文意思是：今晚夜色很美！故而当你向一个日本姑娘或者日本小伙子表白时，如果说你今晚夜色很美，就等同于说我爱你。
这让我想起了现代诗人卞之琳写过的一首诗：断章。
你站在桥上看风景，
看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。
是不是有异曲同工之妙？
古代中国人告白：我心悦你； 欧美人告白：I love You（或各个版本的我爱你） 最含蓄的是：今晚夜色很美 而日...
你和我想象的会喜欢的模样南辕北辙 我也以为我喜欢的人 还在很遥远的未来 却原来一直近在咫尺 原来我最爱的人一直在我...
陪伴是最长情的告白，迁就是最浪漫的宠爱
陪伴是最长情的告白，而守护是最沉默的陪伴。 世界上最浪漫最暖心的话不是“我爱你”，而是“在一起”。歌词中的一句话：...
世界上最浪漫最感人的三个字不是“我爱你”，而是“在一起”。陪伴是最长情的告白，成了无数男女向往的生活方式。 天上的...
世界上最浪漫最感人的三个字不是“我爱你”，而是“在一起”。陪伴是最长情的告白，成了无数男女向往的生活方式。 天上的...
从来不认为鲜花玫瑰钻戒等物质点缀的告白才是最浪漫和刻骨铭心的，相反，那可能都是套路，因为最浪漫的告白是要能感受到对...
“陪伴是最长情的告白，殊不知，等待是最浪漫的告白。”可是，一定是浪漫吗？我是否会等到，等待，需要的是两情相悦，那样...
陪伴是最长情的告白，最浪漫的事就是相伴到老，手拉手出去走走……
以下内容来源一个喜欢整理分享文案的青年，【宝藏公众号：一颗青年】愿喜欢呀，也可以去看其他合集呦✨ 1.这山川如酒，...
本文标题：世界上最委婉浪漫的告白
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/kkzsqxtx.html
网友评论