
一、怎样断句。首先看称谓,如人名、地名、官名,年号、地名等。其次看句首句尾常用标志性词语。如也、乎、矣、耳、者、旦、呜呼、嗟乎、之等。第三要看句式。看是否有固定搭配的标志、是不是对偶句、能否判断是陈述句、感叹句、还是问句。四是结合整体语境和前后顺序、上下文综合判断。
二、文意理解。对照题中给出的几个句子,在文中划出相关句子,看时间、地点、对象表述是否一致,看重点词语的翻译是否有错,看方式方法、时序、因果的表述是否有误。
三、文言翻译。首先明确行为主体,省略的内容要注意补齐。倒装句要归位,被动句要译出“被”字,判断句要突出“是”,固定句式要力求精准译注。其次要将句子放回文本整体理解,实词要字字落实,注重直译,讲究完整。最后,专有名词要保留,注意辨析古今异义字词,关注词类活用现象,避免掉坑。
网友评论