书画 |《芥子园画传》大事记

《芥子园画传》大事记

---

《芥子园画传》王概等编

1679年 - 《芥子园画传》初集出版，共五卷，开化纸，套印本，印数较少。本书介绍山水之画法，由王概在明代山水画家李流芳《课徒山水画稿》的基础上增编而成，书前撰有《青在堂画学浅说》《设色各法》等画论，分为树谱、山石谱、人物屋宇谱和摹仿各家画谱，遂成此书。其中，书本第五卷为棕、蓝、绿、黄、红五色套印本。

1701年 - 受沈心友之托，王概、王蓍、王臬等人共同编绘了【兰梅竹菊】和【花卉翎毛】书稿，是为《芥子园画传》二集、三集。二集分为青在堂兰谱、青在堂竹谱、青在堂梅谱、青在堂菊谱，共四册八卷，王概作序。三集分为草虫花卉谱与翎毛花卉谱，共四册四卷，王蓍作序，初以蝴蝶装。两书由芥子园甥馆出版，沿用开化纸，彩色套印，镌刻精细，风行全国。

1701年 - 苏州金阊文光堂出版《芥子园画传》二集。

1708年 - 《芥子园画传》初集、二集、三集再版。

1748年 - 日本京都河南四郎右卫门部分再版了《芥子园画传》初集、三集、共6卷，套色印刷，翻刻本。

1753年 - 河南四郎右卫门出版《芥子园画传》初集全部，共5卷，按照形制分类，其中的7幅使用4至5色印刷，有的还有细致的渐变效果。

1780年 - 日本京都菱屋孙兵卫的五车楼书店利用河南四郎右卫门的版片，再加刻第二集，出版《芥子园画传》三集，使《芥子园画传》完整版第一次在日本出版，成为【画家真正的其宝】（该出版者的【广告】用语）。菱屋孙兵卫后又加刻第四集版片。

1782年 - 金阊书业堂出版《芥子园画传》二集，翻刻本。

1800年 - 芥子园焕记出版《芥子园画传》重镌本。日本五车楼书店出版石希聪著《芥子园画传考》一卷，松本愚山作序，书中将《芥子园画传》之【青在堂画学浅说、设色各法】重录，以传统校注的方法，对其中涉及的画家作简短说明，并对其中难度较大的段落加以注释。

1817年 - 芥子园焕记出版《【芥子园】画传二集：四种卷首一卷》。日本皇都书林翻刻《芥子园画传》二集。日本大阪北村佐兵卫刊《译本芥子园画传》。

1818年 - 由于《芥子园画传》的持续热销，书商据丹阳画家丁皋编《写真秘诀》、上官周编《笑晚堂画传》等图谱，杂凑为一部人物写真画谱，托名为《芥子园画传》第四集出版。

1819年 - 京都五车楼与名古屋庆云堂合作，出版《译本芥子园画传》（或称《傍译标注芥子园画传》），此为带有卷首和注释的第一集的全版，加以【训点】和【傍训】，以便日本读者可以更好地理解其中的中文，并补充了时人柏木如亭撰写的大量注解，是重要的普及化版本。

1823年 - 《芥子园画传》在日本广泛传播，幕府机构【昌平坂学问所】以《画学浅说》之名，出版了该书的【官版】。

1856年 - 上海江东书局出版《芥子园画传》。

1880年 - 日本大阪文山堂出版《芥子园画传》初集，翻刻本。

1884年 - 上海鸿宝斋出版《芥子园画传》，石印本。

1887年 - 清末著名画家张熊弟子巢勋临摹了前三集，并重新编辑了人物画法第四集，由上海鸿文书局一并出版，单色石印，物美价廉，风行全国，被大量【画学之后人】奉为启蒙，是《芥子园画传》之经典版本。同年，巢勋同门周镛临摹的《周临芥子园画传》和上海千倾堂书局印制的《芥子园原本画谱大全》出版。

1888年 - 上海鸿文书局再次出版巢勋临《芥子园画传》，石印本。此后，上海千倾堂书局、鸿文书局、铸记书庄等处印本多为巢勋临本。

1890年 - 上海同文书局出版《芥子园画传：三集》，石印本。

1893年 - 上海点石斋出版《芥子园画传初集六卷，二集九卷，三集六卷》，石印本。

1895年 - 上海宝文书局出版《芥子园画传》三集，石印本。

1897年 - 上海顺成书局出版《芥子园画传》四集，石印本。

1908-1909年 - 上海章福记书局出版《芥子园画传》，石印本。

1911年 - 日本京都芸艸堂出版《芥子园画传》四集，刻本，其中部分版片为1748、1753年河南楼所刻，第二、四集为菱屋孙兵卫所刻。

1913年 - 上海书局、共和书局出版《芥子园画传》初集，石印本。

1916年 - 上海江东书局出版阙十原绘《芥子园画谱五集》，石印本。

1917-1918年 - 日本森田但山《邦译芥子园人物画谱》与《邦译芥子园山水画谱》出版。

1918年 - 法国巴黎里奥阿德书店出版了法文版《中国画百科全书-<芥子园画传>》。本书选用1887年上海文新书局石印的巢勋临本，由意大利学者贝鲁特奇和法国汉学家沙畹翻译，是海外汉学家研究中国的重要史料，也是《芥子园画传》最早的西方译本。

1919年 - 《周临芥子园画传：五卷》出版，石印本。

1921年 - 上海千倾堂出版《芥子园画传初集六卷，二集九卷，三集六卷》，石印本。

1922年 - 上海江东书局出版汪琨辑《芥子园画谱六集》，石印本。

1923年 - 日本图书丛刊会出版《芥子园画传二卷》，刻本。

1924年 - 上海天宝书局沿用前三集《芥子园画传》原刻本、石印本，又延请阙十原重新绘制第四集，没有沿用巢勋临本，重新影印出版。

1926年 - 上海江东书局出版《芥子园画谱六集》。

1929年 - 上海徐在庐出版周镛临《芥子园画传》。

1930年 - 扫叶山房影印《芥子园画传》初集出版，东京芸艸堂出版山本元译《芥子园画传国译释解》。

1934年 - 上海有正书局出版《初印芥子园画谱三集》彩色影印本，以康熙时原刻本为底本。其中，以影印技术制第一集、第二集、以石印、木刻和套印诸种技法印制第三集，编号发行，远胜以往的翻刻本。

1935年 - 日本福山书店出版小山放庵注解、公田连太郎译文《全译芥子园画传》，铅印本。该书是对《芥子园画传》三集的全译本。

1941年 - 本特利股份有限公司、伯尔尼-布恩普利斯在瑞士苏黎世出版德文版《芥子园画传》。

1946-1947年 - 上海锦章书局再次出版《芥子园画传》。

1956年 - 美国普林斯顿大学出版施蕴珍（Mia-mai Sze）译《芥子园画传》，影印自1887年巢勋临本。此书共两卷，第一卷是《绘画之道》，为译本撰写的对中国绘画原理的介绍；第二卷是《芥子园画传》的翻译。该译本在一定程度上取代了沙畹等人的法译本，成为西方的标准读本。

1960年 - 北京人民美术出版社出版胡佩衡、于非闇校订的《芥子园画传》四集，影印自巢勋临本，填补了新中国初期美术出版界的空白，是目前流传最广的版本，德国慕尼黑研究出版社出版《芥子园画传》德文节选版本。

1975年 - 台北艺文印书馆出版《芥子园画传》线装全5册，日本东京筑摩书房出版青木正儿译注、入矢义高校订《芥子园画传》初集，共2册。

1982年 - 上海书店出版《芥子园画谱》三集，影印本。

1985年 - 日本东京日贸出版社出版新藤武弘译《新译芥子园画传》，1994年再版。

2012年 - 国家图书馆将郑振铎先生捐赠的康熙原版《芥子园画传》三集十册，交由上海书画出版社出版，并加入点校、注释、评讲。

注：

1、撰写内容来源于个人收集的文献，属学术探究范畴。
2、版权属于时进军个人，转载需注明。