当我亲吻你的脸使你微笑时

书名：吉檀迦利
作者：[印]泰戈尔
译者：萧兴政
出版社：云南人民出版社
出版时间：2019-10
ISBN：9787222186286

一、when I kiss you to make you smile

当我送你多彩的玩具时，我的孩子，我才理解为何云中、水上有如此变幻莫测的色彩，为何花朵都染上颜色——当我送你多彩的玩具时，我的孩子。

当我歌唱使你跳起舞时，我才真正知道为何树叶发出音乐，为何波浪把合唱传送给大地倾听的心——当我歌唱使你跳起舞时。

当我把糖果递到你贪心的手中时，我才懂得为何花心有蜜，为何水果秘密地充满甜汁——当我把糖果递到你贪心的手中时。

当我亲吻你的脸使你微笑时，我亲爱的，我才完全理解晨光从天空倾泻而下是什么快乐，夏日和风吹到我身上是什么快乐——当我亲吻你的脸使你微笑时。