昨天睡前一起看了这本《我会唱英文儿歌》,翻到这首oh susanna,小朋友默默听了好几遍。
问我:“cry for me”什么意思?
我说:“为我哭泣”
乐乐问:“她为什么要哭?”
我跟她解释一遍歌词大意,然后直白的说:“两个很好的好朋友,不得不分开了,所以她就哭了”
(歌词本意是讲述的一个忧伤的爱情故事,考虑到她现在没法理解爱情,我就跟她说是好朋友。)
乐乐又问:“她们为什么要分开?”,
我:~~语塞
小朋友接着开始哽咽了:“我不想要分开,我不想跟我的好朋友梓颖分开~“(一边说还一边抹眼泪)
一起玩了一年多的好朋友前阵子搬家了,很久都没有一起玩过了,在她小小的心里真的十分想念这个好朋友。
我抱了抱她,之后她又默默点了开关听了两遍这首歌,还是边听边擦眼泪。
被小朋友这种纯洁的友情感动了[流泪],下次咱们约上好朋友一起出去玩。
【乐乐第一次听一首童谣听哭了】
网友评论