2019-1-19小时候的漫画

中午和同事小姑娘聊起漫画的话题，于是想起小时候看的海南摄影美术出版社出的好几套漫画来。

这家出版社出的书我主要看过的是《七龙珠》、《乱马1/2》和《女神的圣斗士》，那会儿时间大概在90年代上半期，出版的方式大概是把日本单行本一本的量拆成两本，然后每5本煞有介事地弄成一卷。除了乱马之外其实我主要是蹭表哥的书来看，犹记得有天早上跑他家里玩，把《七龙珠》按顺序一本本码码好从头到尾“复习”下来，真是畅快淋漓的幸福感。

说起来，长大之后我才感受到这个出版社的“敬业”程度。首先是《乱马1/2》里面一些过于开放的处理，比如说乱马经常在裸着上身的时候被泼冷水，然后变成女生的，他也照样大咧咧地继续裸着——而出版社居然把这些地方都处理成了穿着背心~还有，长大后我为了重温，去找了港台版来看，发现其实翻译得并不到位，甚至到了影响理解的程度，而反观海南版，倒是相当妥帖。无论如何，虽然在版权上存在问题，也并不是“原汁原味”地展现作品，不过在那个时代为我留下了很多美好的回忆，还是很谢谢这家出版社的。