2019年，忽晴忽雨、变化万千、悲喜交加，在得到和失去中成长。
2019年我特别的努力，从毕业开始，我就恐慌，我害怕自己不能成为英语翻译、担心自己没有编制，随时会被辞退。这种危机感鞭策着我早晨五六点便起床看书，白天若是没有课就看书、背书、写题，若是有课，哪怕是乘车去野外上课的半小时、课间的十分钟的也要写几条题目。中午只会睡半小时，便继续去办公室自习。晚上洗完澡，仍旧是看书自习，准备考试，一直到夜里十一二点。过年的时候，我也没有懈怠，只休息了两天，便把自己关在书房里，从晨光熹微一直学到暮色四合。
功夫不负有心人，2019年我参加了三场编制考试，全部顺利进面。还幸运地通过了并没有准备的二级笔译考试。那种感觉真是像天上掉了馅饼一样难以置信、不可思议。我甚至心里默念：老天爷对我实在太好了，以后我一定要做一个很好的人，否则可能会遭报应吧。
变化就从这时候开始了。踌躇的、好奇的、热血的我选择离开了南京，回到了扬州；辞去了岔路口大学的工作，来到了地方政府外事办公室。我得到了一片新的天地，这是我在选择英语专业之后，就无数次的想进入的天地，我真正地成为了一名外事翻译，成为了我曾经羡慕的人。然而，我却不知道，得到伴随着失去。我失去了每周末和南京的好友一起逛街、一起吃美食、一起化妆、一起拍好看的照片的美好时光；失去了岔路口大学团结、亲切、友好、温暖的同事；失去了可以酣畅淋漓地在羽毛球场上较量的第三世界的朋友们；失去了一个相对纯粹、简单的工作环境；失去了寒假、暑假......
回到扬州的前两个月，我被巨大的孤独感笼罩着，一个人住在房子里、一个人做饭、一个人上下班、一个人逛街，尽管爸妈一周会过来陪我一次，但是孤独仍旧沉沉地压在我的心上。雪上加霜的是，新的工作并不顺利，孤独感上又叠加了失落感。我以为的英语翻译，不只是翻译；外事，还要管杂事；我这样的新人也轮不上陪同领导出访。我被分配到管理运营单位的微信公众号。一开始，我都不好意思和我的朋友们诉说我现在是一个微信公众号管理员，我真的觉得很丢脸。我更加恐慌因为杂事太多，荒废了翻译。火上焦油的是，由于工作已经看似稳定，亲人开始催婚。那一段时间，我和爸爸的关系特别僵，几乎要反目成仇，我删了他的微信，一见面就吵架，叛逆到我都有些讨厌自己，但是我忍不住。生活中的孤独、工作上的失落、亲人的不理解弥漫着我的生活，忽然间，彷佛那个对我那么仁慈的、让我惊喜、感恩的老天爷，露出了真实的狰狞的面目：一切得到的东西都是虚幻的，一切都是a curse in disguise。
所幸，困境中总有生机。我是一个乐观的人，如果不能改变工作生活的现状，沉浸在后悔失落里，我选择换一个角度、换一个态度看我的工作和生活。
渐渐的，我发现这个陌生的环境没有我想象的那么糟糕。我失去了之前的一切，新的一切又在悄悄地建立起来。我又遇到了善良暖心的人们，开始有人同我亲切地打招呼、开玩笑，我觉得那声音真的温柔又动听；有人同我一起吐槽工作、互相拥抱取暖；有人会因为小小的事情，特意说一句谢谢；有人合理地给我分配工作、指导工作、甚至义气地为我出头；有人在我不同工作同时缠身时，平易近人、耐心教我应该如何有的放矢解决问题；有人和我志同道合，敬畏翻译，把翻译当作语言的艺术，愿意“浪费”时间，讨论译文的遣词造句，一起乐在其中；有人在我工作到崩溃任性又莽撞地向她大吐苦水，表示我做不来了的时候，没有摆出架子批评我、指责我，反而理解我、安慰我、不断、时时鼓励我.......这些都是我的小确幸，也许这些善意也只是无心之举，但真的给我带来了很多的温暖，让我逐渐对新的环境产生了感情。
渐渐的，我觉得那些杂事不会那么严重的影响我的翻译学习。如果你选择了想看到更加广阔的世界，你又怎能不更加辛苦的奔跑？能像外交部翻译室的翻译一样，单纯的做翻译固然很完美，但是扪心自问，我的翻译水平达到了那个水平了吗？答案是否定的，我想，只有我通过一级翻译之后，我才能有自信说我的翻译水平可以了。倘若还没有达到那个水平，一边给自己增加一些其他技能，一边保持强大的毅力，不断提高翻译水平，也不失为一个好的选择。毕竟，那些杂事实际上并没有占有你绝大部分时间，绝大部分时间其实是被你消遣、浪费了。就像我现在逐渐可以熟练地排版微信消息，也没有当初的那种羞愧感了，反而有了一点成就感。在每周两次编辑微信公众号之余，还是有时间学习的，就要看你的毅力和决心有多强烈而坚定。这种新的环境条件也是一个重新塑造自己、获得成长的好机会。
凡是过往，皆为序章。如果事与愿违，一定另有安排。2019年的“得到”似乎变成了a curse in disguise, 但是，一定还没有到最后，只要足够努力和相信，最后一定是a blessing in disguise.
网友评论