1.参加找工作面试，第一个好处是提高面试技巧，第二个好处是得到工作offer
Attending job interviews is beneficial to improve one’s interview skills and even to get job offers.
Attending job interviews is beneficial firstly, to improve one’s interview skills and secondly, to get job offers.
2.很多任务，学生，优先化核心任务，培养时间管理的技能，培养责任感。
Confronted with many tasks, students can prioritize the core tasks, thereby cultivating their time management skills and sense of responsibility.
3.现在的年轻人，知识多，能没有别人的干预下，做出决定,较于原来的年轻人。
a. The young people nowadays with rich knowledge, can, independent of other’s intervention, make their own decisions,compared to the younger before.
个人能力有限，感觉那个“能没有别人的干扰下”里这个“能”“没有别人干预下“要维持语序有点难。所以给出另外两个翻译。
b. 现在的年轻人，知识多，能没有别人的干预，能做出决定,较于原来的年轻人。
The young people of today, thanks to their considerable knowledge, can make a decision without other’s intervention,compared to the younger before.
b. 现在的年轻人，知识多，能没有不被别人干预，做出决定,较于原来的年轻人。
The young people of today with rich knowledge have the capability to avoid other's interference, when making decisions, compared to the young people before.
网友评论