阅读诗歌最大的痛苦是什么？是分不清诗歌中的现实，还是如梦境一般的人生？其实，不论是现实还是梦境，诗歌都是一种心灵的折射，是一种人、灵魂、情感、理想以及现实间的相互传递。
20世纪拉丁美洲的巴勃罗·聂鲁达曾说过一句话：“如果有一首诗，能被所有的人看懂，肯定不会是一首好诗；同样，如果一首诗，不能被所有的人看懂，它同样不会是一首好诗。”这句话看似绕口，却极具深意，它所表明的是诗歌作者应该用什么样的诗来向人们传递力量，又该用什么样的情感带读者进入诗歌的境界。
英国浪漫主义文学巨匠和奠基人之一塞缪尔·泰勒·柯勒律治曾在其创作生涯中著下一部传世之作，这部堪称奇崛的诗歌之一的《古舟子咏》，以其歌谣体式长诗讲述了一位老水手在海上的经历，并借老水手之口展现作者赋予诗歌中的命运、人性、力量以及象征。
由江苏凤凰文艺出版社出版、后浪/后浪文学出品，收录至后浪插图经典丛书的最新版本《古舟子咏》，将以柯勒律治的叙事长诗搭配国内青年翻译家叶紫精心打磨的全新译本，美国插画艺术家爱德华·A·威尔逊为此长诗所画的全彩插图，以图文并茂、中英对呈的形式重新呈现柯勒律治笔下如梦境般神秘而恐怖的世界。
翻开这部插图珍藏版的《古舟子咏》，我们不得不承认，单靠阅读原著诗歌我们根本无法理解其深意，在只知其形而不知其意的阅读下，是无法与作者的文字产生共鸣的。后浪版《古舟子咏》特别收录了美国著名学家、批评家、柯勒律治研究专家约翰·利文斯顿·洛斯的万字文章作序，以此来引导读者深入到诗歌的内里，去探索作者赋予诗歌的精神力量，了解《古舟子咏》背后的故事。
本版有几大亮点不得不提，便是国内三个“首度”：“首度”使用超大开本装帧，突显诗歌意境之美，引领读者一同与老水手探索航行；“首度”将单首诗歌以汉英对照的方式结书出版，以彰显诗人柯勒律治的伟大之作；“首度”呈现美国插画艺术家爱德华·A·威尔逊为此诗所作的全彩插图，精美画面与诗歌意境相融使其更具观赏性。
当然，本书延续插图经典丛书风格，附赠黑卡印银精美藏书票，让你拥有独一无二的、极具收藏价值的精美诗歌《古舟子咏》。
普利策奖、美国国家图书奖得主沃尔特·杰克逊·贝特曾说《古舟子咏》是柯勒律治最伟大，也是最戏剧化的一首诗。那么后浪版的《古舟子咏》则是让这种伟大、戏剧化得到了升华。
网友评论