1,霜浓月薄的银蓝的夜里,唯有一两家店铺点着强烈的点灯,晶亮的玻璃窗里品字式堆着一堆一堆黄肥皂,像童话里金砖砌成的堡垒。
姚太太便用忠实流利的译笔照样翻制了以下,毫不走样。
他站起身来,一只手抱着温暖的茶壶,一只手按在上面,悠悠地抚摸着,像农人抱着鸡似得。
她穿着乳白冰纹绉的单袍子,黏在身上,像牛奶的薄膜。
烫鬈的头发,多天没有梳过,蟠结在头上,像破草席子似得。
2四周隐隐约约飞舞的萤火虫,似闪闪发光的小星星,她走在柔软潮湿的草地上,像是踩在云上,一阵风吹来,仿佛悠闲漫步在天庭。
从远处望去,牛奶一般浓浓的雾里,学校的阁楼只隐隐约约显出个尖尖的角,仿若仙境里公主的城堡。
网友评论