翻译第一篇

韩中“萨德问题”通过暗中协调 APEC是否会像以前一样

1青瓦台为了解决中国和末端高空防御系统间的矛盾，正在暗中接触。下个月10-11号在越南举行的亚洲太平洋经济协作体APEC的正常会议即在眼前，是否会出现实际的 具体的 解决方法引起注目。

2据青瓦台称，青瓦台在APEC正常会议中为了圆满去解决韩中两国的最大矛盾事件萨德问题倾注了多方的努力。我方会把萨德问题做好最后的工作。在APEC会议当中，双方通过正常会谈构建韩中面向未来的合作关系。据青瓦台的管理者说：“考虑到正常会谈准备日程等问题，通过这周的协调结果来决定以什么样的形式发表”。他附加声明这周起草文案，现在就目前情况来看等待观察更重要。

3通过暗中调查预想的结果有三个。通过成功调解的话这周对于萨德事件的信息会出来。安装萨德是为了国家安全不得已而建立的。但是中国方面的担心 我们也在尽力提高理解。在暗中如果找不到妥协点的话，不考虑萨德问题在APEC韩中正常会谈也能进行。最后指出对于萨德问题的正确立场不进行整理，只改善两国关系的可能性也很高。