英语专业的同学们经常遇到的误解是：英语一定很棒吧、可以看英语电影不用字幕吧、可以和外歪果仁交流吧......英语的同学，有哪些要吐槽的？
by金油漆来几桶
看到这个问题我瞬间就点进来了，因为真的好想吐槽！
虽然我是商英专业，但个人觉得和英语专业也相差不多，都是学英语。宝宝心里苦，但宝宝不说啊！
1）当初高考没怎么考好，而英语算是我喜欢和擅长的科目，但我又不想只学英语，所以最终选择了商英的专业。
后来每次和高中同学碰面时，大家会问：“诶，你学的什么专业来着？”我回答：“商务英语。”
“哦，英语啊，那肯定翻译很好咯！以后有什么需要帮忙翻译的就麻烦你一下咯！”
我虽然事后努力和大家解释“英语专业下的细分方向很多，不是每一个学英语的同学都有高超的翻译技巧的”。
但这似乎没什么用，大家心里还是依旧认定我为免费翻译器。
特别今年毕业季，一开始有位很久没联系的老同学发QQ让我帮忙翻译论文摘要。
虽然摘要字数没多少，但秉着“虽然翻译技术不高超但也不能随便翻译”的心态，我认真地翻译完后发给她。
没想到过几天后另外几个老同学也纷纷让我帮忙翻译论文摘要。哎！多年同学你也不能拒绝吧，而且一篇摘要字数好像也不是很多。
但是，多了的话累计起来字数也不少啊！偶尔还遇到发一大片文章过来让我两天给她翻译好的，真的心累！
这要是让外面翻译公司翻译的话，呵呵。学英语的同学真的不是免费翻译器好嘛！！
2）现在我大四，有时碰到有些亲戚时他们总会问我：“快毕业了吧，过了四六级没啊？最高的级是不是六级啊？”
我虽然是英语专业但闲着无聊也去考了四六级，所以我回：“恩，过了。但是英语专业的学生其实是考专业四八级。”
然后我就跟他们巴拉巴拉解释一大堆这两种考试的区别。
接着大人们又问：“哦，那你考了八级没有啊？哎呀，太厉害了，你竟然考了八级！那你英语学得很好啊，以后做翻译好了。”
哎，竟然又跟翻译扯上了！我只能又解释：“八级是每个英语专业的学生都能考的，在大四上学期考。所以并没有那么厉害啦。”
但结果和上面的免费翻译器例子雷同。
之后如果碰到亲戚和亲戚小孩都在的时候，他们总会说：“姐姐是考了八级的人哦。八级什么概念你知道吗？英语很好啊！你要向她学习啊！”
这虽然是夸我的话，但我想说我真的受不起这样的夸奖啊！心里一股无形的压力！
况且我八级分数还没下来！还不知道过没过！今年题型改革考的也不怎么样啊！也在为这个事闹心啊！！！
3）最后跟上面的答主们说的那样，看个外国电影或综艺，总有人问：“诶，刚才那句你听懂没？”
“我听懂啦。有字幕啊！”回答。
“啊，你学英语的还要看字幕啊！” 那你在广东生活了十年怎么不见你能听懂当地人说的每一句话呢？
暂时只想到这些吐槽的点，但生活中想吐槽的肯定还不止这些，只是暂时记不起了。
真的希望大家不要老是认为学英语的就是搞翻译的，听得懂外国人说的每一句话，包括俗语。以上！
byuki…⊙
父母总会在吃饭的时候看到电视里放英语新闻就会问你听得懂吗，翻译一下给我吖。。
首先我根本没在听啊！！就算中文新闻我也是左耳进右耳出出，不过脑啊！！
其次，就算是认真听了也不一定全懂啊，为什么学个英语一定会听懂所有歪果仁讲的东西呢！！！
中文我遇到有口音的或者专有名词的时候也不懂啊！！！
byDebbie （中山大学）
其实英语专业还是含金量很高的，看你怎么对待了。
我个人认为语言真的是基础，尤其英语又是适用范围这么广的语言。如果掌握得好，真的能在人生道路上助跑不少。
的确有很多人说，现在英语谁不会讲啊。但是，真正讲得好的有多少呢？
就算是英语专业毕业的也很有多只是读写能力很强而口头表达很弱的。入门不难，会讲也不难，但是要“专”真的不容易。
现在国内英语专业的培养方式很多方面还是有待提高的。TEM已经开始改革，取消了一些死记硬背的东西，我觉得这是一个好兆头。
关于看英语电影还要字幕的问题。
其实这不是英语的问题，仔细想想，这是中国影视普遍存在的现象，注意，是现象，不是问题。
我们看中文的电视剧或者电影一般也是配有字幕的。
我自己的话，从小看的电视剧甚至动画片都是有字幕的，所以我已经习惯了有字幕的屏幕。
如果没有字幕，就算我能听懂，也会觉得看的很辛苦，无论中英文。
以前我都没发现这个问题，直到我在国外去电影院看电影，没有字幕，我惊叹了一声，然后身边的外国朋友笑笑，说这里不是中国。
我才意识到原来给大部分影视作品配上字幕是中国的特有现象（由于目前我只出过国门两次，所以只是和我去过的国家做比较）。
我比较想讲的还是英专考试的问题，我们国家官方要求的考试是专四专八，然而，实际上我觉得这两个证书并不是很实用。
我现在已经找到工作，而且是英语相关的，但是面试的时候，并没有让我出示证书之类的，招聘的人更注重你的实际应用能力，而不是一纸证书。
说句实话，目前来说，我依然觉得托福雅思在证明英语能力的方面更可靠一点。
然而，我们总不能拿别的国家的英语等级考试来考察自己英语专业的学生吧，所以我们一定是要有自己的一套考试系统的，只是，这套系统还有待改进。
至于翻译能力问题，英专下的确有好几个分支，翻译是其中之一（也有的学校翻译系是独立出来的）。
但是我个人认为，如果学得好的话，无论是哪个分支，作为英专的学生都应该具备一定的翻译能力。
不说同传跟翻，至少做个半瓶醋的翻译是没有问题的吧，好歹学了这么些年。嘈点不多，先说这些吧。Btw,I love my major.:)
by经年，苍山暮雪
吐槽倒是谈不上，说说我学这个专业的感想吧。
首先，是贯穿四年各个方面的无限量presentation,上至专业课，下至通选，无论什么语种，都离不开presentation。
Presentation是未来工作必备的技能之一，也是商英人的必修课和必杀技。
经过无数presentation的历练，淡定、自信的气场与之俱来，great presenter就诞生了。
强大的presentation加上独特的广外气质，这也许也是商英就业率高的原因。
Presentation不但锻炼了演讲者的口头表述能力，也同时考验心理素质，演讲技巧-如何把握key point以及一定的ppt制作能力。
一场成功的presentation不仅取决于当场的演绎解说，还要靠前期高效率的准备，信息的筛选。
所以，沉稳工作作风+自信表现是长期presentation赋予的。
不过，如果你不喜欢公众演讲甚至比较抗拒，那么多的presentation就真的是精神上的折磨了，需要自己慢慢调整与适应咯！
其次，是女生多这一大“特色”。
但这同时也意味着男生如果适应这种校园环境的话，就更容易获得更好的发展机会。
而对于女生来说，女生多自然是比较棘手的问题，但同时也是一种锻炼与成长，正如那句话“广外女生当男生使，男生当畜生使”。
当然，这句话的夸张成分还是多了点，但是适者生存，经过不平衡比例下的锻炼，广外女生的气质与能力无疑是可以脱颖而出的。
但是不得不说的是如果你的心理素质并不是这么好，可能男女比例失衡的因素还是要考虑的，因为它会贯穿在你生活学习的各个方面如恋爱，工作等。
毕竟，和这么多女生打交道也不是一件易事，男生亦然，在同类稀缺的环境中生存，过硬的心理素质是必须的。
所以经过这一历练，适应下来的人心理素质不是一般的好啊。
我觉得，其实大概每个专业都有它“假如生活欺骗了你”的一面，无论专业介绍多详细，走进去了总会有各种各样的意料之外。
专业没有实习期，还是不要期待你的专业来满足你的需要，更多地让自己来调整适应你的专业，你的学校。
没有人保证四年后，你可以获得什么，或者得到什么，在我看来，大学不是学习生涯的尾声，而是一次源于自身学习的开始。
在这里，你会很明显感受到自己学会了什么，无论是学科上的专业知识或是各种各样的社交技能，同时，也很容易感到困惑和迷失。
在期望和现实的差距中，在无限的自由和逐步增长压力中，单以专业的力量支撑难免单薄，还是需要一种目标又或者说是理念。
我所做的事，终究是朝着一个方向走的，而这个方向是由你自己决定的。
有了理念，感觉好像周遭的种种都显得坦然了许多，或许这和我本身性格也有关，革命乐观主义情绪高涨了。
一步一进步，无论大小，我成长我快乐！哈哈哈！
by小小只的杀殿啊（东北财经大学）
一旦学习了外语语言专业，英语、日语、法语等等，在别人眼里，以后你的职业规划，就是必须与专业挂钩了。
确实，学精了一门语言，如果不在工作中继续使用，那就是浪费。
但是，和英语相关的工作那么多，很多行外人只知道那几种最普遍和高逼格的工作，所以他们对英语生的印象也就被限制了。
最常见的就是有人问：你们英语专业出来都干嘛啊？是不是当翻译官，进外交部啊？
对于这种问题，我只想先谢谢他能看得起我，可能每个学习英语的人，都有一个翻译梦。
但是，翻译并不是英语生都能干的工作，需要不断的培养和相关专业知识的熏陶还有老师的引导。
并不是所有英语专业都是定向翻译的，出来做翻译的同学一般都是翻译专业。当然不是否定其他英语生，但是翻译的门槛高也是众所周知的。
我也想进外交部，但是外交部要求那么高，能进的人那么少，而且英语专业就业面还是那么广的，不明真相的群众每次问这种问题，真的是挑战耐心啊。
还有人，如果英语相关专业学生毕业以后从事了和英语不相关的工作，那又会有人开始说教了。
就像去银行实习，那些人总会问，你一个英语生来银行干嘛？多不对口啊。面对这种问题，我也只能好脾气地回敬一句我就是来积累经验的啊。
其实不是不满他们提醒我自己的专业，但是专业并不一定会决定以后的工作方向，很多学生毕业以后工作和专业也不对口，但是照样可以在那个领域混得风生水起。
你的专业并不会限制你的发展，更不能为你定性。
所以，就是不满那些以为英语专业只能从事英语相关工作的人。我就是乐意跨界发展，别一锤就给我定性了好吗？
by字符画
每次看电影，一些中年人士就会问，为什么现在你看电影还是需要字幕？
by米酱~
我是学商务英语的，一半商，一半英，让别人听起来很牛的样子。
唉，外表的光鲜掩饰不了我内心曾经的一番挣扎，为啥说曾经呢，因为学商英要全英教材啊。
刚开始真的是不知道怎么下手，但是后来慢慢地开始熟悉英文教材，看起来不会很难了，反而很有成就感。
至于吐槽，我只想说：
是的！正如长辈期待的那样！我们将来会是操着一口流利的英文，在华尔街某栋高楼里一边喝咖啡一边打电话的那种人！
唉，期待这么高，我自己都差点信了。+-+~
想看更多精彩大学学业生活资讯，请关注微信公众号：大学声（collegesay)
大学声，由全球领先的学生学业发展平台ApplySquare（申请方）出品，专门服务于海内外大学生。
这里有学业的真知灼见；有生活的点滴智慧；有情感的真挚倾诉。我们的口号是：大学声，为大学生发声！
网友评论