生了孩子便不复当孩子了
一个语言甜蜜好说好笑的聪敏青年与我们为伍，我的内心毫无忧虑，整天的笑声不绝。后来，经过好久时间彼此未得会晤。当我再遇到他的时候，他已然娶妻生子，不那么嬉嬉笑笑了。我就问他：“你的近况如何？”他回答说：“我既已有了孩子，就不能再当孩子了。”
儿童的时代哪里去了，
白发变更我的鬓角了，
时光的变幻，可是一个警告者。
在长到成年的时候，
就不要再想当玩童了，
把你的嬉戏与诙谐抛给青年人吧！
当你年老的时候莫希望有小青年的愉快，
因为流过去的水不能回头。
当植物到收获的时候，
它就不像萌芽时候那样摇动了。
青年的时代已然过去了，
可惜我那美好的光阴。
狮爪般拳头的力量消失了，
而今我像猫头鹰似的一味好睡。
一位老妪染黑了头发，
我对她说：
高龄的老太婆！
即便你能设法染黑了头发，
但是你却不能挺起这个驼背来。
作者：[波斯]萨迪
译者：王静斋
网友评论