十五
词至李后主而眼界始大,感慨遂深。遂变伶工之词而为士大夫之词。周介存置诸温、韦之下,可谓颠倒黑白矣。“自是人生长恨水长东”,“流水落花春去也,天上人间”!《金荃》《浣花》能有此气象耶?
译文:
词发展到李后主,视野就开始变得开阔了,感慨也变得深刻,由伶工之作变成了士大夫之作。但是周济却把李后主的词作成就放温庭筠、韦庄之下,这真是颠倒黑白了。李后主的“自是人生长恨水长东”,“流水落花春去也,天上人间”两句,在温庭筠的《金荃集》和韦庄的《浣花集》中,又有哪一句能与之媲美呢?
词至李后主而眼界始大,感慨遂深。遂变伶工之词而为士大夫之词。周介存置诸温、韦之下,可谓颠倒黑白矣。“自是人生长恨水长东”,“流水落花春去也,天上人间”!《金荃》《浣花》能有此气象耶?
译文:
词发展到李后主,视野就开始变得开阔了,感慨也变得深刻,由伶工之作变成了士大夫之作。但是周济却把李后主的词作成就放温庭筠、韦庄之下,这真是颠倒黑白了。李后主的“自是人生长恨水长东”,“流水落花春去也,天上人间”两句,在温庭筠的《金荃集》和韦庄的《浣花集》中,又有哪一句能与之媲美呢?
本文标题:Day 15
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ktvzudtx.html
网友评论