欢迎爱好《ONE PIECE》漫画的网友与我交流讨论~！
1.扉页
1.1 本话扉页含义很难猜，既然是五亿之男篇，那么“准备中”这三个字的含义应该是对应山治的动向；
1.2 伊万科夫正在户外的餐桌旁与大家讨论玫瑰花的摆放位置，通常，只有婚宴的餐桌上摆设玫瑰花束；人妖们可能要在山治婚礼的当天举行露天“分会场”婚宴，难道说在蛋糕岛有卡玛巴卡王国的“眼线”实时汇报情况吗？
2.失散地
2.1 桑尼号停泊在可可亚岛，波克莫斯说是为了购买补充食材；
2.2 按照路飞以往登陆其它岛屿的作风，可能要与大家在这里失散，也就是说救回山治的队伍可能要兵分几路，先后到达蛋糕岛，以增加剧情的曲折；
2.3 可可亚岛距离蛋糕岛1天的航程，可见BIGMOM的地盘之大，这也呼应了826话中蕾玖和勇治为什么没有遇到山治乘坐的唱歌船；
3.换衣服
3.1 娜美换上的衣服应该是加洛特的衣服，所以才说“好可爱的衣服”，加洛特在823话中已说过带着换洗的衣服；
3.2 路飞与乔巴刚登陆巧克力镇时没换衣服，而路飞的穿戴特别是帽子很容易被辨认出，所以没换衣服可能是身在蛋糕岛的BIGMOM通过情报员得知路飞来了的原因；
3.3 草帽一伙进入布琳的巧克力店后，路飞与乔巴已换上新衣服；
4.蛇首族
4.1 早在香波迪岛篇透露出的9大种族中，唯一没有现身的蛇首族，终于在本话初露端倪！
4.2 我曾在812话和813话的分析中，猜测变色龙（蜥蜴人）维特属于蛇首族，原因是我把汉化版本中的“蛇首”两字理解成“蛇”+“头”，从本话看来，以前的汉化可能不正确；
4.3 通过搜索我找到英文版是SNAKENECKS，是“蛇”+“颈”，借助本话内容判断这个翻译比较恰当，也就是说蛇首族可能就是“长颈族”，这与长手族和长腿族是类似的，身体某部分很长的意思；
4.4 如果仔细辨认，我们能发现巧克力镇上有4个长颈族；
4.5 除了象岛篇的“水貂族”被更改为很恰当的“毛皮族”之外，以前的某些汉化版本中仍有翻译的失误之处，例如香波迪岛篇出现的SMILE（スマイル）被翻译成“微笑”，其实在庞岛篇是“人造动物系恶魔果实”的意思；例如德岛篇的“隆美尔国的镰鼬”，镰鼬是日本的甲信越
地方传说的一种妖怪，它以旋风的姿态出现害人，虽然カマイタチ直译成镰鼬没错，但这种翻译属于生吞活剥，容易让读者一头雾水，其实意译成“隆美尔国的旋风”更恰当；
5.托特兰
5.1 万国，这两个字的翻译反映出译者对日文外来语的把握非常准确，トットランド，Totland，应该是“total全部的” + “land土地”，所有种族聚居地的意思；
5.2 很明显，托特兰消除了种族歧视！
5.3 本话呼应了698话关于四皇地盘的和势力的描述，重重包围圈；
5.4 蛋糕岛周围有34个岛屿，而布琳是35女，莫非BIGMOM的女儿们婚后都有一个“封地”，每个女儿女婿一岛屿？或，仅仅是数字的巧合？
6.巧克力镇
6.1 杰丽·邦妮最后一次现身就是在这个巧克力镇，估计邦妮来BIGMOM的地盘有三种可能，其一是为了大快朵颐，其二是来向BIGMOM求助某件事，其三是来刺探蛋糕岛的情报；
6.2 商店的招牌是显示不全的“PANE……”，其实是PANETTONE，意大利米兰的特色蛋糕，通常译作“潘妮朵尼”；
6.3 尾田在本话借用了格林童话中《Hansel and Gretel》的糖果屋故事元素，房子是可以食用的巧克力；
7.2 尾田借用了《天方夜谭》中阿拉丁神灯故事中的魔毯，天地出版社的插画中的建筑与本话很相似，巧合啊；
7.3 布琳貌似愿意跟山治结婚，山治结婚的可能性在增加……即使不结婚，布琳也会成为山治很愿意接受的未婚妻；
8.佩德罗
8.1 佩德罗虽然换了衣服，但仍然被镇上的毛皮族一眼认出；
8.2 这个原因有两种可能，一是佩德罗曾经出过海，来过巧克力镇；二是镇上的毛皮族原是象岛的移民，不是土生土长的卡卡亚岛居民；
8.3 波克慕斯小时候在象岛是“坏小子”，后来加入BIGMOM麾下成为海贼，看来象岛与蛋糕岛很久以前就有瓜葛；
9.巧克力店
9.1 路飞与乔巴吃掉了布琳巧克力店的房顶，现在众人在另一家店内，看来布琳在巧克力镇的店铺不止一家；
9.2 话说两块表的时间不一致，其中一块表的时间是3:00，也就是说当前时间是下午吧；
10.BIGMOM
10.1 BIGMOM所到之处，植物、水果、点心、静物、气候现象等皆变成生灵，然而，动物无变化（关于小鸟的分析请翻阅我825话的微博）。
10.2 蛋糕岛篇借用的《爱丽丝梦游仙境》、《天方夜谭》、《Hansel and Gretel》等等童话元素貌似暗示出BIGMOM具有某种恶魔果实能力，可变幻出童话色彩；
10.3由此，我们可以判断BIGMOM并不是吃人，而是在吃一个会说话的点心或水果！
10.4 本话BIG算是露出真面目，我把帽子和头发上色后发现，BIGMOM就是倒置花朵，含有“子房”，不久就会孕育出果实，BIGMOM左臂的刺青也是花萼子房的图案；
10.5 BIGMOM的干部分别为婚宴准备了鲜蛋、面粉、水果等食材，干部们皆使用小电话虫进行联络，小电话虫表示距离蛋糕岛不算远，其中手长族的电话虫上标有MOM字样；
10.6 BIGMOM虽然建立并维持着“托特兰”，消除了种族歧视，但这种建立在强取豪夺基础上的“童话世界”与草帽一伙的观念格格不入，双方注定会有冲突，路飞可能九死一生，尽管路飞在819话说不是去蛋糕岛打架……
网友评论