吾常尝终日而思矣,不如须臾之所学也;吾尝歧而望矣,不如登高之博见也。登高而招,臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰;假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。
注释:我曾经整天冥思苦想,结果不如利用片刻的时间去学习;我曾经踮起脚向远方眺望,结果却不如登上高山看得宽阔。登上高山招手,手臂并没有增加长度,却可以被远处的人看见;顺风呼喊,声音并没有增大,听的人却听得清清楚楚;利用车马远行的人,虽然自己的双脚并不比别人便利,却能够达到千里之远;凭借船和桨渡河的人,虽然自己没有好的水性,却能够横渡江河。君子并不是生性和别人有什么不同,不过在于善于利用客观事物和条件罢了。
――《荀子》
网友评论