学而篇第十则:
原文
子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政,求之与,抑与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?”
直译:
子禽问子贡说:“老师到了一个国家,总是预闻这个国家的政事。(这种资格)是他自己求得呢,还是人家国君主动给他的呢?”子贡说:“老师温良恭俭让,所以才得到这样的资格,(这种资格也可以说是求得的),但他求的方法,或许与别人的求法不同吧?”
庄子心得:
这则论语,如果想象两位学生的对话场景,蛮有意思的,因为这是孔夫子的两位弟子私下讨论的话成就一则经典问答。仿佛让人想起当我们正处于学生年轻时代那会,总会不时地与周围同学讨论某某老师,无论在班上窃窃私语,还是在其它场合对老师评头论足,几乎没有落过一个老师。
于我门来说,我们更多地是批评,甚至取了不少老师的外号,而对老师的夸奖常常惜字如金,但这则论语,表达的是学生对自己老师的品格魅力极力称赞。
什么魅力如此值得弟子称赞?简单说五个字:温良恭俭让。
尽管针对不同版本,对“夫子至于是邦也,必闻其政,求之与,抑与之与?”及“夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?”有不同的解读,但不论如何解释,都无法绕开这则论语的核心:温良恭俭让。如何解读这五个字,不仅读懂了这则论语,也从侧面了解了孔老夫子的为人品格。
1)温。一般指温和,再细点,即温柔平和。孔夫子品性温柔平和,谈话如绅士般优雅,哪个国王能喜欢性情暴烈,而不喜欢温和吗?恐怕是绝无仅有的。
2)良。解释成“善良”再简单不过了。一个人如果心地纯洁、纯真温厚、没有恶意,和善,心地好,那都愿意和他相处,至少有十足的安全感。
3)恭。体现的是恭敬与尊重,在与人交往时态度不卑不亢,对待别人理应如此,反之也会受用于己。
4)俭,节俭。孔夫子在前几则论语,曾教导“节用而爱人”,孔子不但始终提倡这一观点,而且能够身体力行。比如他最心爱的弟子颜回死了,买不起外棺,就是通常说的椁。颜回父亲颜路请求孔子卖掉自己的车给颜回买个椁。孔子没有同意,希望他根据自己的经济实力和现状从简办丧事。
5)让,即谦让。谦让是一种境界。一个人能在功名利权上先人后己,在职责义务上先己后人,这是多么高大的人格。
孔夫子的这些美好品格,一个都不能少,因为不仅属于他个人,经过千秋万代,久而久之,这些经典美好也属于中华传统文化的精髓。
网友评论