双语字幕提取与翻译技能教程

作者: 翻译新小一 | 来源:发表于2024-09-08 13:49 被阅读0次

掌握字幕提取与翻译技能，是提升翻译效率和积累翻译素材的有效途径。本教程将介绍两种方法，帮助我们从YouTube外语视频中提取或导出字幕。

🔍 方式1：内容转文字提取

这种方法适合于需要部分翻译或摘取重点双语翻译的场景。

选择字幕：在YouTube视频内容下方，找到并点击【内容转文字】选项。

复制字幕：在播放视频旁，找到显示的语言字幕，全选并复制。

整理文档：将复制的字幕内容整理到文档中。

双语字幕：如果需要双语字幕，可以在视频下方的设置中选择不同的语言，并重复上述步骤。

🔍 方式2：字幕翻译插件

对于长视频的通读翻译，如课程回顾或整理笔记，使用字幕翻译插件会更加高效。

开启字幕精灵：在播放视频时，点击【字幕精灵】图标。

设置双语言：在插件设置中，选择我们希望的两种语言，例如英语和中文。

同步翻译播放：插件将同步翻译播放的字幕，便于我们实时理解和记录。

导出字幕：播放完成后，选择导出历史字幕。通常，txt格式更适合后续的编辑和整理。

通过这两种方法，我们可以按这些方式提取和翻译YouTube视频中的字幕，无论是为了学习、复习还是翻译工作，都能大大提高我们的效率。

网友评论

本文标题：双语字幕提取与翻译技能教程

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/kvteljtx.html

双语字幕提取与翻译技能教程