谜底

谜底

2024年7月23日   晴

继续读诗经式微，和前一首谷风相比，这一首可以说是很短小的一篇，并且它也只有四个问句组成，读起来犹如是日常的一个问句一样，犹如：小芳，天黑了你还不回家吃饭，还不是因为你的原因，我还在路上，在泥中。

对于这个看起来有点简单的一首诗，正因为其简单，对于它的解读向来有三种比较主流的看法，一个是现代学者普遍认为是劳役之苦的人民发出的怨词。第二个是说是黎侯为狄所逐，流亡于卫，其臣作此劝他归国。第三种说法是卫侯之女嫁黎国庄公，却不为其所纳，有人劝以归，可是卫候之女不违妇道，不回国。

经文：式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？

语译：日色西沉天气暗，为什么有家还不回？就是因为君之故，身沾露水不能回，日色西沉天气暗，为什么有家还不回？就是因为君之故，泥水沾身不能回。

尽管读者还有很多的猜测，可是猜测毕竟还是猜，作者的意图已经随着千年的时光成为一段秘密，到底谁的猜度是谜底呢？