勉強、学習、学ぶ、習う的区别

勉強以及这几个近义词绝对是日语学习者的高频用词。那么这几个单词到底有什么区别呢？

• 勉強：这个词自带努力和坚持的光环，接近勉学（べんがく）因为广辞苑的第一条解释就是【精を出してつとめること，尽力做一件事】，也是最常用的一个词，搞不清楚就先用这个词。

• 習う：侧重非自学、向他人/老师学习（教えられて自分の身につける，广辞苑）。也有坚持不懈学习的意思（くりかえして修め行う）。

• 学ぶ：通过模仿主动学习知识（很少用于学习技能）。

• 学習：比较正式的书面用语。泛指学习各类知识、技能。