「が」和「は」的区别

初学者经常会遇到这样的疑惑，不清楚用「が」还是「は」。下面两句在语法上是正确的：

私は学生。
私が学生。

如何区分两个介词呢？其实最重要是分清楚语境（context）。考虑下面情形

语境图示

下面我们想知道哪个是学生，应该用下面哪一句呢？

1、誰が学生？
2、誰は学生？

答案是 1 、誰が学生？
下面详细讲讲「が」和「は」这两个介词（particle）

「が」是identifier particle

identify是“认出”，“指定”的意思。现在我们需要指出哪一位是学生，所以用「が」

「は」是topic particle

topic是主题的意思。例如我们现在正在讨论“挑选衣服”或者“关于张国荣的事情”那么，“挑选衣服”和“张国荣”就是一个topic。
回到刚才情景语境，我们想知道哪位是学生，那么学生可以算是主题（topic)，「は」来表达应该用

学生は誰？

「は」和「が」组合表达方法

当我们想表达“田中先生喜欢鱼”的时候，现在讨论的是田中先生，所以“田中先生”是主题（topic)，田中先生喜欢什么呢？需要指出（identify）田中先生喜欢鱼。则句子如下：

田中さんは魚が好きだ

为什么在问“谁是学生”的时候不能用「誰は学生？」

因为「誰」不算是一个明确的主题（topic)。