词苑（57）

《词苑》（57）

秦观：画堂春（47字体）

落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼，无奈春归。

    柳外画楼独上，凭阑手捻花枝。放花无语对斜晖，此恨谁知？

【译文】：

    落花铺满了幽径，绿水溢平了小池。天色时而阴晴，细雨时而霏霏。杏园里花草憔悴，不时传来杜鹃鸟的哀啼。美好的春天已无奈而归。

    她独自登上杨柳外的画楼，倚靠栏杆，手捻花枝；又默默放下手中的花儿，静静地面对斜晖。她的怨恨有谁能知？

【简析】：

    这是一首伤春抒怀词。宋神宗元丰五年（1082），秦观应试礼部落第，心中惆怅，此词的伤春情怀，与词人的这段经历有关。

    词的上片写春归之景。通过描写落红铺径，水满清池，小雨霏霏，杏园花残，杜鹃哀啼，写出了春天无可奈何地归去，为主人公的感伤情怀作了浓厚的铺垫。下片写伤春之人。她独上画楼，手捻花枝；又放花无语，静对斜晖。心中的感情波澜无处倾泻。通过这些细节描写，把思妇的伤春情怀表现得委婉纤柔，哀怨动人。结句“此恨谁知”，给读者留下绵绵遐思。是思妇面对春归景色，感叹青春易逝，别恨悠悠吗？还是词人面对应试落第，感叹怀才不遇，愁肠悠悠呢？全凭读者的感悟与体会。

    全词蕴藉含蓄，寄情悠远，具有婉约之美，余味无穷。

【注释】：

<1>水平池：池塘水满，与塘边持平。<2>弄晴：逗弄晴天，时晴时阴。<3>霏霏：小雨盛密貌。<4>杏园：园林名，故址在西安大雁塔南。此泛指京都的园林。