六
千里寻真四人到达斯哥特伍德小镇的时候，刚刚是上午9点。公交车停在小镇唯一的天主教堂前面的广场上。这是小镇的中心，也是小镇居民常常集会的地方。有不少人，在等公交车。这个小镇上，除了少数具备私家车的人，出行需要靠公交车，还有镇外经过的小火车。有一条窄轨穿过树林，还有沿途的牧场，可以通到克利夫兰。
原来的小镇在铁轨经过的地方，后来移到了现在的位置，铁轨两侧，变成了一片废墟，变成了孩子们玩耍的天堂。不过，那里有火车经过，镇上的大人们，是不允许小一点的孩子去的。可小贝西的尸体，就是在那里被发现的。自从出事以后，已经很少有孩子跑去玩了。
千里寻真他们四个人一下车，就引起了小镇居民的注意。他们明显是外国人，现在还不是旅游旺季，离开旺季差不多还有一个月。小镇的居民看惯了形形色色的的游客，就很容易就认出来，这四个年轻人是来自东方的游客，马上有人上来询问。
“Are you tourists, boys and girls?（姑娘、小伙们，你们是来旅游吗？）”有个中年大叔询问。
孟晓云最善于打这样的交道，马上上去回话。
“Uncle, we are tourists from China, we need to stay in the town, there should be some kind of country inn, right?
（大叔，我们是来自中国的游客，需要在镇上住下，这里应该有那种乡村旅店吧？）”
“Oh, girl, of course I do. Of course I do. My house is a country inn that can entertain guests. My name is Dory Key. You can call me Uncle Dory.（哦，姑娘，当然有，当然有。我家就是一家可以招待客人的乡村旅店。我叫杜里·奇，你们可以称我杜里大叔。）”
“That would be great. We need two larger rooms, one for the girls and one for the boys. Is that ok?（那太好了，我们需要两个大一点的房间，姑娘们一个，小伙子一个，可以吗？）”
“Sure, the third floor faces the lake. How about that? There was a beautiful view out of the window, the green water of the lake, and the quiet woods, and between the woods and the lake, there was a lot of grass.（当然可以，三楼朝着小湖的方向，怎么样？窗外有很美丽的景色，碧绿的湖水，还有幽静的树林，树林和湖水之间，还有大片的草地。）”
“Great, Uncle Dury, but not too expensive. We're just students. My name is Meng Xiaoyun, that is my classmate Qianli Xunzhen, two boys are our two brothers. We're only college students, but we don't have a lot of money.（太好了，杜里大叔，可是不能太贵。我们只是学生。我叫孟晓云，那是我的同学千里寻真，两个小伙是我们两个的弟弟。我们不过是大学生，可没有很多钱。）”
“B: No, Uncle Durie has given you the best rate, half a pound a day for two rooms. That includes your breakfast and dinner, but at noon, you'll have to figure it out.（不贵，杜里大叔给你们最优惠的价格，每天半个英镑，两个房间。还包括你们的早餐和晚餐，不过中午，你们只好自己想办法。）”
“Thank you, Uncle Dury. That's settled.（谢谢杜里大叔，就这么说定了。）”
“Then follow me. I live east of town.（那就跟我走，我家在小镇的东面。）”
杜里大叔顺手拿过孟晓云手上的一只行李箱，朝东面走去。四个年轻人跟在后面，千里寻真在暗中给孟晓云竖大拇指。
“晓云，你厉害，果然是出色的导游。”
杜里·奇领着四个年轻人穿过小镇，引起了镇上居民的注意，尤其是孩子们，很快有几个孩子已经到了他们身边，争先恐后给他们拿着行李。
“Are you tourists? Let us have our luggage. My name is Luther, and his is Martin.（你们是来旅游的？行李给我们拿吧，我叫路德，他叫马丁。）”
两个小男孩缠住了宣仪安和刘三喜。
宣仪安笑着问，“How do? Are you hoping to make a few tips?（怎么？你们是不是希望赚几个小费？）”
路德伸出手指，“We only need a penny altogether.（我们一共只要一个便士。）”
宣仪安大笑，“Done, young man.（成交了，小伙子。）”
也有三个姑娘到了孟晓云和千里寻真身边。
“We'll take your luggage to Uncle Dury's and you'll tip us a penny, shall we?
（二位，我们来帮你们把行李拿到杜里大叔家，你们支付我们一个便士的小费，怎么样？）”一个小姑娘仰着头问。
孟晓云看来一眼千里寻真，然后说，“Sure. What are your names, young lady? Can you tell us?（可以，小姑娘你们叫什么名字？可以告诉我们吧？）”
“My name is Jenna, hers is Jane eyre, and that one is Leah. What are your names?（我叫杰娜，她叫简爱，那个叫丽雅。你们叫什么名字？）”
“My name is Meng Xiaoyun and her name is Qianli Xunzhen. We come from China.（我叫孟晓云，她叫千里寻真。我们来自中国。）”
孟晓云一面回答，一面又看了千里寻真一眼，这个小女孩居然就是被警察重点怀疑的杀人犯。孟晓云完全不能相信自己的眼睛。
在孩子们帮助下，他们很轻松到了杜里大叔的家，帮他们把行李拿到屋子里以后，孩子们告辞了。不过宣仪安和孟晓云都对他们发出了邀请，请他们明天陪着逛逛周围的景色。
几个简单整理好行李，聚在女生房间外面的小阳台上。在这里说话，可以避免被人窃听。这里是旅游区，保不齐有人听得懂中国话。
杜里大叔已经送来了一壶茶，中国茶。杜里大叔说，知道他们是中国人，老太婆专门准备的，另外，今天他们刚到，中午饭可以在家吃。老太婆会准备一顿很有乡间特色的午餐。
孟晓云和千里寻真坐在一张藤制小圆桌旁边，宣仪安和刘三喜都靠在栏杆上，一面喝茶一面商量。
“第一步我们已经完成了，成功以游客身份，让小镇居民接受。晓云表现很棒，非常自然。”千里寻真夸赞。
宣仪安说，“第二步，也完成了，我们已经成功结识了小镇的孩子们。”
“不仅是第二步。”千里寻真说，“我们已经认识了杰娜。”
孟晓云叹了口气，“我真不愿意相信，这个漂亮的小姑娘，居然就是凶手。”
“现在还不是凶手，只是嫌疑人。”千里寻真纠正了一下，“说说看，对这个叫杰娜的小姑娘第一感觉。”
“老实说，我对这个小姑娘没有什么恶感，只是一个挺漂亮，又可爱的女孩子而已。”孟晓云皱着眉头说，“虽然我已经预先知道，又很多疑点指向这个叫杰娜的女孩，我还是很难把她和杀害其他孩子的凶手联系在一起。”
千里寻真端着茶，轻轻抿了一口茶，别说杜里大叔的茶，味道真不错，一股淡淡清香随风飘荡。
“我的第一印象，杰娜聪明、机灵、善于和陌生人打交道。在三个姑娘里，她显然是年龄最小的那个。可是她俨然是个小头目。”
宣仪安身边背靠栏杆，接着说，“我没有和杰娜说话，不过注意到一个细节。这五个孩子本来在一起，我看见杰娜对那个叫路德的男孩子下命令，让他带着马丁来找我们。她自己领着三个女孩来找你们。这很显然证实了一点，这个杰娜不仅是女孩子的领袖人物，连男孩子都听她的安排。”
孟晓云捂住自己嘴巴，惊讶地说，“你真看得懂他们的对话。”
宣仪安微微一笑。
千里寻真说，“怎么样？是不是很厉害？”
她对稍远的刘三喜说，“喜娃子，你过来坐下，小安子你也下来吧，咱们商量一下下午的安排。”
千里寻真摊开一张小镇地图，指着上面。
“吃过饭，我们以散步的名义到镇外走一下。”
“你想去铁轨附近的现场吗？”宣仪安问道。
“对，我们测算一下，从小镇到废墟的距离，还有铁轨到发现小贝西的现场有多远？站在镇子口，能不能看清铁轨上的人？”千里寻真做着安排。
网友评论