对《花木兰》期待已久，毕竟神仙姐姐的新片，毕竟迪士尼的中国公主。
可惜还是烂了，而且还是烂透的那种。
我一点不觉得这是期待太高的结果，而是文化差异导致的刻板印象堆积的结果。
按我的理解，花木兰应该是传统女性，不是大家闺秀，也是小家碧玉。
《木兰辞》里“开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄”恢复女儿身时的描写，不知有多轻快。
女儿装才是木兰的真实愿望，云鬓花黄才是木兰的心头爱。
但在迪士尼新电影《花木兰》里，幼年木兰活脱脱一个假小子。
假小子就假小子吧，这样的设定也还能接受，爱红妆更爱戎装的女性也比比皆是。
不过这样一来，“替父出征”的内核就替换成了“解放自我”的内核，少了一些牺牲的意味。暗含了一种【木兰不是假小子，就不是很有“替父出征”的“合理性”】的质疑。
这是推崇花木兰吗？不，这是在否定花木兰。
整个片子的基调，给人感觉最接近的应该是张艺谋2016年的电影《长城》。《长城》已经存在中西杂糅到很尬的问题，但跟《花木兰》比起来，《长城》也能接受了。
1.“荣耀honor”与“不丢脸”
《花木兰》电影开头一直强调要木兰给家族带来荣耀，然后这个荣耀是好好嫁人。
封建时代，中国一直推崇大男子主义，荣耀都是由男人去争取的，通常情况，女性可以得到的荣耀就是“贞女”与“节妇”，也就是我们常说的贞洁牌坊。
但从来没听说过“好好嫁人”可以帮助家庭、家族带来荣耀的说法。顶天了，可以说“嫁不出去”有点丢脸。
而且“假小子形象”跟“嫁不出去”的关系感觉也不是很大。
古代女子确实推崇“品德、辞令、仪态、女红”，但不爱红妆爱武装的女子未必就嫁不出去，你看刘皇叔就娶了孙尚香。
2.强行cue孝
木兰他爹磨刀的时候拿出一块玉璧，上书一个孝字。
我思量着这莫非是他爹想到“不孝有三，无后为大”还是什么鬼？中国文化里没男丁就是没后这里我不吐槽。但镜头里木兰他爹又实在不像有这种感触。而且根据《木兰辞》，“磨刀霍霍向猪羊”的就是木兰之弟，木兰他爹也不算无后。
不然其实是玩心机，把这个“孝”字拿给木兰去悟的？
3.征兵不是那么快活的事
余话不想多说，直接放杜甫诗中的征兵描写。
“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。爷娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。”
“暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒！妇啼一何苦！”
“听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归，急应河阳役，犹得备晨炊。夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。”
4.强行cue凤凰
凤凰几次出现有啥意义？
按道理，巩俐演的女巫花里胡哨能变大鸟能变乌鸦，都是实体，那花木兰的凤凰就应该也是实体，但几次出现，除了花木兰自己，其他人就跟瞎的一样，而且凤凰的出现也没有造成什么实际的影响。
用凤凰来指代花木兰，感觉也不是很有合理性，从国主口中直接喊出来更是怪异。
stand up，跟凤凰一样！
我就很想问了，“How does phoenix stand up？”
凤凰站起来是一个很有特征的动作吗，半天之后我才反应过来大概是要cue凤凰涅槃的点，但真的，很勉强啊哥。
5.中西结合的“忠勇真”思维
剑上刻字。
如果放八个字，应该是“忠孝节悌礼义廉耻”。
如果放四个字，应该是“忠孝勇烈”，“忠孝节义”都有点奇怪。
如果放三个字，“忠勇烈”，“忠勇义”，我觉得都能接受。
但“真”是什么鬼？
这个真，完全就是西方思维。
我们读花木兰，觉得是一个“忠孝两全”的故事。西方人觉得这是一个“说谎”的故事，要真。
在中国传统文化里，“真”从来不是道德准绳，而是比普通道德更高的追求。
所谓求真，求的是率性，求的是洒脱，孔子说的“七十而从心所欲，不逾矩”，这才是真。
普通人是达不到真的，更无法作为一种适用于军队的道德准绳。
而且因为提水时候“不够真”就被从军队开除。对很多不愿意接受征兵的人来说，简直不要太爽……
6.很迷的“气”的设定
我不知道“气”是一种什么鬼东西。
气能让木兰“力气”更大，提得动水桶？
电影的设定里，女子有气会被认为是女巫，所以要把“气”藏起来。
但你注意了，甄子丹饰演的将军认为男儿身份的“花军”没必要藏气。
所以其实气是一种很常见的手段，只不过女性不被允许使用。按道理，男性“养气”、“练气”、“用气”应该很寻常才对。
但电影里，你看到男性有气的表现吗？
单于有气？但女巫巩俐说一瞬间就能把他neng死。
还是皇帝有气？两指夹箭？抖个地毯？也很勉强吧。
《花木兰》的动画片里，花木兰爬杆取箭，能够第一个爬上顶端是因为四两拨千斤，是智慧的结果。
在电影里呢。
花木兰很能提水，给人的直接观感就是力气大。
这其实是完全忽略掉“女性”跟“男性”比在体力方面的弱势。
你要说是“气”的原因，为什么木兰有气，洪辉他们就没气？
怎么看，也没觉得“气”是木兰的专属力呀。
7.反派的脑回路太清奇
比如巩俐演的女巫。
这么大能耐，还偏偏要给单于做奴隶，确定没有抖M属性？
你就算要说武则天还没出生，那前面也还有商朝的妇好，西汉的吕雉，女性有权势的也不少吧。
几句嘴炮下来，就跑去帮木兰挡剑……强行给自己一个殉道者的身份，简直辣眼睛。
而且你都能变成丞相了，你干嘛不直接变成皇帝？
巩俐的女巫全程的操作和行为都无法用常理解释，看到她挡剑而死，甚至还有点想笑，因为剧情在意料之中，但表现形式比意料之中的更加荒唐。
还有这个单于，你要利用女巫，还非要赤裸地diss女巫的身份属性，这种傻子也能成事？
战争当前，开打就跑……
然后抓了皇帝之后更是吊诡，就算不学人家曹操是怎么挟天子以令诸侯的，能不能别搞那么多“杀人”的仪式感，很尬的。
迪士尼真人大电影《花木兰》交出这样一个作品，属实失望，唯一的亮点可能是神仙姐姐饰演的花木兰，仍然美飒，只是可惜了。
继《长城》之后，中西方观念糅合的又一次失败的电影尝试，反向证明张艺谋导演的功力。
网友评论