木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。
翻译赏析：
山坞里，一棵叫辛夷的树，每一枚枝条都高举着胭脂红的宛如芙蓉的花朵。
山深林寂，看不到一个人，也听不到车马喧哗。辛夷花呀，纷纷扬扬地盛开，又纷纷扬扬地凋落，自在欢喜地完成一场和春天的美丽邂逅和道别。
这首诗在描绘了辛夷花盛开凋落的过程的同时，还隐含了一种境况的落寞。当时作者对现实十分不满而又无能为力，遂在长安附近的终南山下辋川建立别墅，过着亦隐亦仕的生活？
木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。
翻译赏析：
山坞里，一棵叫辛夷的树，每一枚枝条都高举着胭脂红的宛如芙蓉的花朵。
山深林寂，看不到一个人，也听不到车马喧哗。辛夷花呀，纷纷扬扬地盛开，又纷纷扬扬地凋落，自在欢喜地完成一场和春天的美丽邂逅和道别。
这首诗在描绘了辛夷花盛开凋落的过程的同时，还隐含了一种境况的落寞。当时作者对现实十分不满而又无能为力，遂在长安附近的终南山下辋川建立别墅，过着亦隐亦仕的生活？
辛夷花满坞唐时王孙随风去今花今人赋 解: 辛夷花又开满辛夷坞（辋川地名，王维晚年隐居至此，作《辛夷坞》），...
辛夷坞 【唐】裴迪 绿堤春草合，王孙自留玩。 况有辛夷花，色与芙蓉乱。 辛夷坞 【唐】王维 木末芙蓉花，山中发...
《中国诗歌集》EAF 木末芙蓉花，山中发红萼。 涧户寂无人，纷纷开且落！
木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人，纷纷开且落。 翻译赏析： 山坞里，一棵叫辛夷的树，每一枚枝条都高举着胭脂红的宛...
【原文】 辛夷坞（唐·王维） 木末芙蓉花，山中发红萼。 涧户寂无人，纷纷开且落。 【注释】 辛夷坞（wù）：辋川地...
木末芙蓉花，山中发红萼。 涧户寂无人，纷纷开且落。 【唐】王维《辛夷坞》 注： 木末芙蓉花：指辛夷，辛夷，又...
木末芙蓉花 山中发红萼 涧户寂无人 纷纷开且落
木末芙蓉花，山中发红萼。 涧户寂无人，纷纷开且落。
辛夷坞1 木末芙蓉花2，山中发红萼3。 涧户寂无人4，纷纷开且落5。 《辛夷坞》是唐代诗人王维《辋川集》诗二十首之...
本文标题：《辛夷坞》唐•王维
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/lctlartx.html
网友评论