上周买了一些书,台版。内陆没有卖的,很小心众,也不清楚有多少人看过。
台版的书很有意思,书的翻页方向和古书是一样的,都是从左向右翻,文字也是竖排版,自己还是繁体字。
这导致我看的很慢,不仅要习惯不一样的排版,还要仔仔细细的读每一个字,不能一目几行。通过上下文,理解这个我不认识的繁体字是啥。费劲。
不过他们这种方式,会使他们的年轻人,读古书很轻松,不用去看翻译的古书。节省了很多出版社的工作量。
直接翻看原版,体味古人的思想。
几千年的思想沉淀,直接诵读,是一种不一样的感受。
我自己也买了王力的古汉语书,但是一直没时间去看。繁体字是第一道障碍,但我相信,通过读台版书,我的能力会不断提升。
网友评论