茜,大多用在女性人名中,有Ⅹī和qⅰàn两个读音,到底应该读哪一个音,常常令人头疼,其实这个问题非常简单,只需要分清是外国人名和中国人名就一清二楚了:
在外国女性人名中,“茜"只是一个音译字,没有任何意义,读Xī,例如南茜、美茜、露茜等,有一部外国著名电影叫《茜茜公主》;
在中国女性人名中,“茜”表示红,象征美丽、康乐、吉祥、兴旺,读qiàn,如王茜、李小茜、郑茜茹等,陈毅元帅的夫人就叫张茜。
有人会问,在中国女性人名中,“茜"会不会读Xī呢?
我们回答:一般不会,因为读Xī时,“茜"就失去了任何意义,只变成了一个字符,因此即使想象征洋气也太过虚无!
网友评论