美文网首页谈写作
深刻的预言性,强烈的未来感《万有引力之虹》

深刻的预言性,强烈的未来感《万有引力之虹》

作者: 疾风之铃 | 来源:发表于2020-04-13 11:19 被阅读0次

复杂神秘、有如神助的伟大小说

有人说,在阅读《万有引力之虹》之前,你最好先把自己变成一部大百科全书。

显然这部20世纪文学经典很难被读懂,也许迄今为止,从未有人真正读懂了它,但也没人敢就此错过。因为仅仅翻开它,就是一件需要勇气的事。

小说《万有引力之虹》问世于1973年,当年即被提名星云奖,并于1974年赢得美国全国图书奖,但作者托马斯·品钦拒绝到场领奖。1974年,普利策小说评审团中有3名评委支持《万有引力之虹》获奖,但另外11人组成的委员会认为其“伤风败俗,不堪卒读”,推翻了这个决定。当年的普利策小说奖因此空缺。1975年,品钦谢绝了威廉·迪安·豪厄尔斯文学艺术奖章。

自出版以来,《万有引力之虹》的创新性、复杂性、博学感和高度的前瞻性引来海量的评论和探讨。《时代杂志》将其列入“史上百大小说”,许多评论家认为它是有史以来最伟大的美国小说之一。

“大自然只有形态演变,不会彻底消亡。我学到的全部科学知识,包括不断学得的新知,都使我坚信:我们死后,灵魂继续存在。”小说第一章的题记,是著名火箭工程学家,V-2火箭设计者韦纳尔·冯·布劳恩的名言。V-2火箭是德国在二战中研制的一种短程弹道导弹,德语全称Vergeltungswaffe-2(报复性武器2),可以算作世界上第一个航天器。1944年9月8日,德国向英国伦敦发射的第一枚V-2在市区爆炸,引发恐慌。截至1945年3月27日,德国共向英国发射3745枚V-2。

《万有引力之虹》的线索围绕着V-2火箭展开。故事发生在1944至1945年间。地点遍及欧洲、非洲、南北美洲、中亚。主人公,美国军官斯洛索普——他与每个能搞上床的女人发生性行为,并饶有兴趣地把发生地点绘制成地图,然后发现这些“用各种颜色星形贴纸”所标出的地方不久即被德军火箭轰炸。腾空升起的V-2与男人的性器官之间好像存在某种神秘的联系。

“尖啸声划破了夜空。”小说的这句开头,被评论家看为二十世纪小说的代表性开头,堪比十九世纪文学巨著《白鲸》的那句开头:“叫我以实玛利好了”。

这是一部十分复杂的、带有神秘色彩和象征符号色彩的小说,结合了战争、技术狂、文化偏执狂、种族主义、情报和特务组织、共时性、火箭工程学和熵等庞杂主题。小说眼界极为开阔,且往往别具风格地使用颇具幽默的夸张,并在对从物理、化学、数学、历史、宗教、音乐、文学和电影各领域中汲取的素材之处理上显示出惊人的博学。

问世近半个世纪以来,《万有引力之虹》不断撩拨着阅读的挑战者,还把前卫又炫酷的灵感带入影视创作中:1996年《猜火车》里主人公潜入抽水马桶的情节,1999年《骇客帝国》里尼奥吞下的红色药丸,2007年《生活大爆炸》里谢耳朵的原型,2014年《星际穿越》里墨菲书架上的必读书,2019年《利刃出鞘》里“万有引力之虹的终结”理论......无数创作者还在继续从这部文学奇书中源源不断地汲取灵感。

托马斯·品钦:当代美国最伟大的小说家之一

《万有引力之虹》的作者托马斯·品钦,是美国后现代主义文学代表作家,当代美国最伟大的小说家之一。有人说,诺贝尔文学奖应该是他的,诺贝尔物理学奖也应该是他的。

1937年5月8日,品钦出生于美国长岛,早年在康奈尔大学攻读工程物理学,美国海军服役两年后,又转入康奈尔大学,获得英语语言文学学位。他还去西雅图的波音飞机公司担任了两年技术作家,为波马克导弹计划的辅助单位写新闻通稿。他很可能从波音的档案馆中借用了大量关于V-2火箭的历史文档,用于创作《万有引力之虹》。

从1960年至2009年,品钦先后出版了《V.》《拍卖第四十九批》《万有引力之虹》《慢慢学》《葡萄园》《梅森和迪克逊》《抵抗白昼》《性本恶》《尖峰时代》,既有长篇小说,也有短篇小说集。凭借这些作品,品钦曾获得福克纳文学奖 、美国国家图书奖等多个奖项。

据说品钦的智商高达190,从不抛头露面,是位谜一般的作家。成名后,他消失到如此彻底,以至于四十多年来,没有一张他的照片流传于世。甚至当有好事者去康奈尔的年级名册上查访旧档案时,竟然发现惟独品钦的那页上照片不翼而飞了。

《万有引力之虹》的中文版译者张文宇,也是一个“品钦”式的人物——厦门大学英语语言文学专业博士,论文涉及翻译学、美学、语言学、词典学、心理学等领域,还曾攻读人工智能博士。中译本花费张文宇八年时间进行修缮,同时,与十五位专家学者一起校订打磨,译文全面升级。

同步首发新版《万有引力之虹》

2009年,《万有引力之虹》中文单行本出版,成为继《尤利西斯》《追忆似水年华》后,译林出版社又一部里程碑式作品。它的出版,填补了中国翻译界存在已久的空白。

2020年,离中文版首版已过去12年,绝版也有5年。译文全面修订、校改的全译本重磅归来,这也是国内首次发行《万有引力之虹》的精装本。

新版精装本设计师,是《枕草子》《青鸟故事集》的设计师。封面背景上巨大的拱形,象征V-2火箭的抛物线,即“万有引力之虹”,拱形本身的橘红渐变色调,充满热度的象征,前景上V-2火箭的工程图、整个火箭的剖面图、内部燃烧室的剖面图,则呼应了这样一部百科全书式小说的复杂和精细。


《万有引力之虹》被奉为现代文学的顶峰之作,内容很科幻,梦幻般的复杂情节中充满了物理学、火箭工程学、高等数学、心理学等科技元素,其后现代文学那凌乱晦涩的梦呓,以及八百多页的长度,是对阅读的一个考验。

——刘慈欣/ 科幻小说作家

相关文章

  • 深刻的预言性,强烈的未来感《万有引力之虹》

    复杂神秘、有如神助的伟大小说 有人说,在阅读《万有引力之虹》之前,你最好先把自己变成一部大百科全书。 显然这部20...

  • 《万有引力之虹》

    托马斯·品钦豆瓣评分:8.3 (1194人评价)《万有引力之虹》是一部堪称伟大的作品——电影《黑客帝国》里尼奥吞下...

  • 对未来强烈的虚无感

    人的一生只能遇到二千九百多万人,相遇的几率是0.0045…… 这个数字突然触动了我,过去和未来是独立事件啊,它们没...

  • 中华第一预言奇书,你了解多少?

    “预言”通常被人们冠以神秘的称号,因为未来的事物还未发生,但是人们对未来的事物又有较为强烈的渴望,大家都或多或少的...

  • 对《未来学校离我们有多远》的思考

    昨天聆听了吴虹校长带来《未来学校离我们有多远?》关于未来学习、未来教师、未来学校将如何深刻改变着我们的今天...

  • 骑行的鬼

    在《万有引力之虹》中,品钦提到一种”并不鲜见的人格失常”,叫做“坦霍伊泽症”。我很喜欢这个名字的叫法,以及“患者”...

  • 素描第10篇:诗人与远方

    大美新疆,闪现着无限的诗意与灵感。当艾丁湖的名字闪过,我的目光被万有引力之虹,牢牢吸住。我多想摘来天山的云,化作纯...

  • 好老师好书推荐~《万有引力之虹》

    本书介绍: 译林出版社2020年度巨献 这个时代的代言之书,藏书架必备 《万有引力之虹》 【精装全译修订本】 重磅...

  • 好老师好书推荐~《万有引力之虹》 - 草稿

    本书介绍: 译林出版社2020年度巨献 这个时代的代言之书,藏书架必备 《万有引力之虹》 【精装全译修订本】 重磅...

  • 连载科普-广义相对论

    众所周知,牛顿发现了“万有引力”,遗憾的是,他并没有解释万有引力是什么。 牛顿的公式预言了天王星和海王星,这在他预...

网友评论

    本文标题:深刻的预言性,强烈的未来感《万有引力之虹》

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/lfhgmhtx.html