突然有感慨，关于阅读
最近爱上了读各种原版书，亚马逊淘宝各种买买买。发心一方面想要学英语，另一方面只是认同书中的观点苦于没有中文引进版，便开心的割肉买书，谁叫knowledge is the best medicine.呢？
第一次接触原版书籍，是了不起的盖茨比，因为翻译太差，实在忍不下便咬咬牙啃了这部生肉。发现着实很有差异，文笔就在翻译中流失了。后来只是单纯的为了学英语，啃了英文原版的冰与火之歌。
直到现在才正式不是奔着学英语买了英文原版书，着实是没有中文资源不得已而为之。突然觉得这才领悟了原版书的真谛。
1.你可以比别人早上十几年甚至二十年了解一些信息。
如果你等着翻译，引进，除了大热的书之外，其余书籍要等上十年左右。或者普罗大众不关心的，你压根就没有机会见到它们。有了外文书籍的加持，这感觉就好像你早了别人十几年，然后穿越回来一样。
这种飞一般的感觉参见各种穿越剧如《夏洛特烦恼》。
2.很多时候是市场决定产品，国民知识水平很大程度上决定了你看到书籍市场上的bestseller是个什么尿性。甚至决定了作者拿出多大的诚意去写一本书。更别说，中国知识产权之乱，图书价格之低。简直是个噩梦般的negative feedback。你们要看那种毫无逻辑的成功学（这种东西无异于精神鸦片，让你歪歪着人赢的生活，多巴胺井喷，更加无法be the present，唯有安住于当下才能带来深度思考。而这个世界真正有价值的便是深思。），各种公众号转发还不给稿费，书价格便宜成那个样子，真真是个不尊重知识的大环境。这些pro们自然也就被打击到不想出版了。看到国外一些网红们，他们写blog的认真程度出书的认真程度，完暴国内的各个阶段的教科书。真乃人艰不拆。
网友评论