档案：一部个人史

档案：一部个人史

若干年后，当加顿艾什回忆起那天他的东德女友在和他上床前忽然拉开了窗帘，禁不住开始冒冷汗。

两德统一后，一个很偶然的机会，英国的历史学家加顿艾什得知在东德的国安部里，有一份关于自己的档案。那是十五年前他以学生身份游学东柏林时被秘密调查的全过程。

加顿艾什调阅了这份档案，并比对自己的日记，重构了自己在东柏林的生活。他发现，国安部和他自己讲述了完全不同的两个故事。在国安部的故事里，他是个十足的危险分子，一个狡诈的间谍。而所有故事的情节，都来自于他在东德的朋友——也就是所谓“线人”。

加顿艾什重新走访了那些线人，以及这些线人背后的国安部特工。这是一次惊险与惊奇并存的旅程——无论是对加顿艾什还是对身为读者的我们。

总体来看，这本书虽然被写成了一个故事，但它依然具备西方学术论著的特点，即在近乎琐碎的陈述之后，在全书结尾处全力推出一个观点性的结论。加顿艾什的结论是反思，反思德意志民族，反思英国，也反思人类。

今天，众所周知，爱国主义在德国是个颇具禁忌性的话题。对此，世人多是从第三帝国的历史角度理解，但我想，单纯反思第三帝国也许并不能，至少不是全部，让德国人下如此大决心，这里应该还有对东德的反思。正是因为东德，让德国人意识到，自己民族性里可能存在着某种可怕的东西，而这东西的外表恰恰是那些极为世人称道的美德…

据书后记里介绍，本书中文译本来自台湾，但台译本不知为何，居然少译了第十一章的一万多字（恰恰是全书最精彩的一章）。为此，大陆版特别补译——真是个匪夷所思的奇迹！

最后，补充一句，如果想更好的理解书里的故事，可以参考电影《窃听风暴》——你一定不会失望的。