新年计划
New Year's Resolution
image.png
一年马上就要过去了。
Another year is coming.
image.png
“ No more junk food for us,
I’m gonna learn to make snacks by myself
in the coming year.”
image.png
“I’m gonna get up at 5 and
play Tai Chi every morning!”
至于我，妈妈说，要学习早起，
明年就要上学了，不能当贪睡虫！
And here’s me, I’m gonna listen to Mom
and be an early riser as
I will go to school next year.
image.png
为了庆祝，
我们去大吃了一顿，还一起撞钟祈福倒计时！
We went out celebrating in a restaurant
and we even attended
the bell ringing ceremony for New Year Countdown!
image.png
image.png
新年的第一天，却是这样的：
However,this was what happened
on the first day of new year:
image
****
爸爸睡过了头！
Dad overslept.
image.png
" What, 9 o'clock now! I overslept!“
妈妈烤出一堆“碳”！
Mom baked a pile of black carbon!
image.png
“Mom,was the oven on fire?”
****
image
****
而我早早起床，却等到下午才吃上新年的第一顿饭。
I got up early but didn't
get my first meal until afternoon.
image.png
哎，重新立新年计划吧！
是不是新年计划，
也是"没有失败就没有成功"呢?
How about another New Year’s Resolution!
Maybe it’s also like “ No failure, no success”
when it comes to New Year’s Resolution?
image.png
网友评论