翻译中经常遇到 duplicate 与 copy 的混用,但一直不明白二者在“复制”这层意思上究竟有何根本区别(也许前者稍微正式一点)。但今天似有所悟,同大家分享一下。
作为名词用的时候,二者似乎没有太多区别。
作为动词“复制”这层意思时,在 IT 及电子相关领域中,duplicate 好像同时包括了 copy 和 paste 两层含义,也就是复制并新建一个副本。而 copy 大多数时候只是将原内容复制下来,并不生成新的副本,除非 paste 一次。
翻译中经常遇到 duplicate 与 copy 的混用,但一直不明白二者在“复制”这层意思上究竟有何根本区别(也许前者稍微正式一点)。但今天似有所悟,同大家分享一下。
作为名词用的时候,二者似乎没有太多区别。
作为动词“复制”这层意思时,在 IT 及电子相关领域中,duplicate 好像同时包括了 copy 和 paste 两层含义,也就是复制并新建一个副本。而 copy 大多数时候只是将原内容复制下来,并不生成新的副本,除非 paste 一次。
本文标题:duplicate
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/lhohrktx.html
网友评论