广告

这个圣诞节，英国媒体提前一个半月就开始预热，爆出一个全民八卦的话题——

今年，哈里梅根居然不会回去和女王一起过圣诞节！

按照白金汉宫发出的公告，他们两人今年打算回加拿大，和梅根的母亲一起度过佳节。这件事情是经过女王首肯的，她老人家表示理解支持。

而且，哈里梅根在之前两年都是在英国皇室过圣诞的，就和全家团聚的春节一样，一年回男方家，一年回女方家，也更公平些。

再者，之前威廉凯特也有过先例，他们也不是第一个圣诞节不跟女王一起的人。

但是，在这个时间点，这个消息还是让看热闹不嫌事大的英国媒体轰动了——

要知道，今年一整年都在传王室兄弟阋墙，威廉哈里道不同不相为谋，凯特梅根互生罅隙，关系不和。

去年圣诞节，据说女王还下令，要求凯特梅根不许吵架，要和和气气地给外界看。

这种情况下，今年不趁这个阖家团圆的机会打破谣言，还传出不回去过圣诞，在看热闹的八卦英媒看来，可不就是王室兄弟分道扬镳的铁证？

有英媒指出：从哈里王子出生以来，除了2012年服兵役没回家之外，每一个圣诞节都是和女王一起度过。

而且，之前梅根第一次被英媒普遍承认，也是因为17年她收到女王的邀请，和哈里一起去桑德灵厄姆庄园过节。

能在结婚前就得到圣诞邀请，证明女王承认你是皇室直系亲属的一员，是她的亲人，这可是当年凯特都没有得到过的待遇。

这种情况下，梅根哈里在阿奇小王子出生之后的第一个圣诞节，就把他带离女王身边，不让女王她老人家和曾孙儿一起过节，实在是太没有人情味了！

不过，也有人给梅根说了话——

虽然和女王一起过圣诞节，对哈里来说很放松没什么值得注意的。

但对于梅根来说，这可是每一步都要小心翼翼，从他们到达庄园，把礼物交给等待的仆从那一刻起，就必须随时身着礼服，崩着自己不出错。

整整三天时间，每一刻都要配合女王时间，根据活动换衣服，还要陪着女王一起开茶会，简直就是72小时无间断的不能放松，实在不容易。

所以，人家回自己家，也正是想过一个轻松的圣诞节吧。

毕竟，英国皇室这些圣诞节的传统，几天下来，真的是很累了……

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

作为一年之中最重要的节日，英国皇室的圣诞传统，从夏天就要开始准备。

女王作为至高无上的君主，逢年过节要应酬的人可是不少，咱们平时群发祝福短信都要发个半小时，女王还得自己手写，当然要从暑假就早早开始准备。

据统计，女王每年要手写750张贺卡，分发给自己的家人、朋友、皇室成员、英联邦政府官员。

贺卡通常是一张英国皇室的全家福，普通署名则是“Elizabeth R”和“ Philip”。

但是，面对不同的人，署名也会有所不同。

比如，如果是给政府要员，女王可能会更正式一些。

如果是给自家亲人，则会用更平易近人的称呼。

虽然平时女王大多时间都在白金汉宫，但每年圣诞节，她都会和亲人一起来到桑德灵厄姆庄园。

二十多年来，来这里过圣诞一直是传统的一部分。

包括女王和菲利普亲王在内的所有人，都会非常接地气地乘坐普通火车来到桑德灵厄姆附近的车站King's Lynn，提前到达，保证为圣诞做好一切准备。

不过，咱们普通人就不用想着和女王偶遇了，再平易近人，女王她老人家也是包下了整节火车的头等舱出行的。

在女王和皇室成员到达桑德灵厄姆庄园时，仆从们已经早早地就准备好了这颗皇室圣诞树。

这颗三人高的圣诞树可是“资深皇室圣诞树”，已经有了三十年的历史。

不过，和外界想象的不同，这颗尊贵的圣诞树上并没有挂满豪奢品牌的礼物，甚至还有几分朴素。

因为女王并不是一个奢侈的人，所以她更希望由家人一起享受装点圣诞树的乐趣。

一般来说，来参加女王圣诞活动的皇室成员，都会24日之前到达庄园。

因为24日一早，就是传统的皇室足球赛。

理论上来讲，这一天威廉王子和哈里王子会一起踢一场友谊赛。

这是他们自创的传统活动，会与庄园中的工作人员或者附近的居民组队，各自带队踢球。

不过今年哈里王子没有来，恐怕这个传统是不能继续了。

24日下午，整个皇室家族的所有人，都会与女王一起共享下午茶的时光。

他们会悠闲地坐到一起，吃传统的司康和果酱三明治。

皇家很喜欢的一种茶点名叫“果酱便士”，是一个圆圆的小三明治，和以前的便士一样大小，正好一口一个。

这段时间，大人们会一起聊天，小孩子们则可以四处随意玩耍，等待着接下来最期待的拆礼物时间。

现在大多数人都会把拆礼物的Boxing Day定在圣诞节翌日，但英国王室不一样。

他们的习惯与德国保持一致，选在了平安夜的下午，在茶会大家稍微吃一点之后，便来到摆放礼物的栈桥，交换礼物。

你可能很好奇，皇室的礼物会不会动辄就是高奢品牌，珠宝首饰。

当然不是！

女王家的圣诞，家人之间互换礼物，严令禁止送贵重物品。毕竟大家都非富即贵，想要什么奢侈品自己买不起？

相反，女王要求所有人都要拿出幽默感准备礼物，要有创意，要精心挑选的好玩。

比如，哈里王子曾经送给女王奶奶一顶写着“Ain't Life A Bitch 人生如碧池”的浴帽，凯特曾经送给哈里一个"Grow Your Own Girlfriend自己种女票"的泡水玩具。 

不过说到这里，女王虽然禁止家人之间送高奢礼物，却每年都会花大价钱买礼物送给自己的员工。

今年，93岁的女王自掏腰包，花了3万英镑准备了620件圣诞礼物，还准备了1500个圣诞布丁，送给在王室工作的员工，表达对工作人员的感谢。

等交换完礼物之后，就是晚宴，和温馨的家庭时间。

女王会带领大家一起聚集在圣诞树下，给圣诞树挂上画龙点睛的装饰，让这里更有圣诞气息。

他们还会一起稍稍饮酒，玩一些家庭游戏。

女王喜欢杜松子酒，查尔斯王子喜欢樱桃白兰地，而威廉哈里兄弟则喜欢桑德灵厄姆的自酿苹果酒。

这个时刻，可能是整个皇室圣诞中最温馨的一刻。

大家会依偎在一起，热热闹闹地像是普通人，场地上会同步投影轻松的圣诞节电影，大家还会一起玩猜谜游戏、拼图游戏。

直到，女王表示——

“10点了，大家是时候去休息了。”

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

圣诞节早晨，皇室成员醒来时，床脚下会摆放一些小礼物，和堆满糖果的长袜。

他们起床后，会迅速吃一顿传统的英式早餐，包括培根，香肠和鸡蛋。 

而之后，就是上午九点的，皇家弥撒。

王室成员每年圣诞当天都要参加两次礼拜活动，上午九点的那一次参与者只有家庭成员，女王也会在那里接受圣餐。

而在这次弥撒之后，十一点，所有人就要马不停蹄地赶到圣玛丽教堂，参加一次公众的礼拜活动。

这次礼拜活动对外开放，不过想要参加和皇室成员一起的礼拜的话，需要提前几个月报名接受重重安全检查。

很多人为了目睹皇室一面，从凌晨开始就等待在教堂外侧排队。

今年，很多人都猜测丑闻缠身的安德鲁王子，还有之前进入医院的菲利普亲王会不会参加。

事实证明，菲利普亲王的确是身体不适，并未出席。

安德鲁王子虽然参加了活动，但是却是在一个私密的入口自己悄悄进去，在其他皇室成员离开教堂时，也没有一起露面，尽可能的保持了低调。

到了中午，皇室成员则会一起回到庄园，享受最丰盛的圣诞节传统午宴。

这是最丰盛的一顿，也十分传统，菜单会用法语写成，供给每个成员。

厨师会提前准备好两只25磅的烤火鸡作为圣诞午宴的主菜，而配菜，则是更多的圣诞配餐。

海鲜沙拉，龙虾，圣诞节布丁，白兰地黄油甜点，布尔吉尼翁牛肉，还有传统的英国猜。

而且，所有在皇家午宴用餐的人，还会有一个特别的习俗——饭前后量体重。

大餐前后量体重，这个简直就是公开处刑。

不过这个传统来源于19世纪，当时的皇帝爱德华七世为了确保自己的宾客都吃饱喝足，命令大家必须上秤。

然后，这个习俗就流传了下来。

不过，对于咱们广大群众来说，圣诞节最兴奋的，还是源远流长的女王圣诞演讲。

——每年圣诞节的下午3点，女王都会年度圣诞节演讲 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

从1952年，女王登上王位的第一次圣诞起，她就从未错过过一次圣诞演讲。

从最开始的广播播出，到黑白电视，再到彩色电视，再到网络媒体。

虽然容颜渐渐老去，但女王的优雅却从未更改，她的演讲，也每年都会被称为年度最美英音。

在你听到女王演讲时，一定也会感叹她优美而温柔的口音，不疾不徐地让所有听到的人都倍感享受。

对于大多数英国人来说，这样优美温柔的演讲，从出生开始就年年岁岁与之相伴。

在吃完午饭后，坐到电视前等待这个时刻，等待女王准时出现。

经历了这些年的风风雨雨，女王的圣诞演讲已经成为了无数英国人的圣诞传统，成为了圣诞气息的一部分。

今天学哥也准备了女王演讲的中英文文稿，有需要的同学，可以自己马起来啦~